1 00:00:10,183 --> 00:00:21,503 Ce sous-titre codé par Swagath77@Subscene.com 2 00:01:22,280 --> 00:01:23,120 - Salut Cheenu - Hé 3 00:01:23,120 --> 00:01:24,240 Un nouvel ami ? 4 00:01:24,360 --> 00:01:26,760 En effet. Chien importé. Assez cher 5 00:01:27,120 --> 00:01:30,320 Un gars à la tête brûlante. Ce ne sera même pas laisse une mouche à l'intérieur de la maison 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,880 C'est une façon douce de dire ne pas venir chez toi 7 00:01:34,560 --> 00:01:39,320 Allez. Tout ce que je voulais dire, c'est que ce chien sauve nous des chiens indésirables qui nous rendent visite 8 00:01:39,720 --> 00:01:40,880 Nous avons aussi de nombreuses races locales 9 00:01:40,920 --> 00:01:42,200 C'est aussi très hygiénique 10 00:01:42,240 --> 00:01:44,760 Ne renifle pas merdique des endroits comme les chiens des rues 11 00:01:47,960 --> 00:01:48,640 Arrêtez ! 12 00:01:48,720 --> 00:01:50,920 Ça doit te coûter très cher pour en prendre soin 13 00:01:52,240 --> 00:01:53,680 Ne l'apportez pas dans de tels endroits 14 00:01:53,720 --> 00:01:56,200 Si le chien des rues le mord, les infections pourraient se propager 15 00:01:56,240 --> 00:01:58,760 Je ne peux pas le garder tout le temps à la maison. je dois le sortir de temps en temps 16 00:01:58,800 --> 00:02:00,400 Hé! Non! Arrêt! 17 00:02:14,880 --> 00:02:16,120 Les gros titres 18 00:02:16,160 --> 00:02:18,080 Au bord du lac à Nanganallur, Chennai... 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,560 Le cadavre d'une jeune fille, Samyukta, un élève de 15 ans... 20 00:02:20,600 --> 00:02:25,480 a été retrouvé brutalement assassiné et enveloppé dans un sac en polyéthylène 21 00:02:25,560 --> 00:02:28,080 La cause profonde du le meurtre n'a pas encore été trouvé 22 00:02:28,320 --> 00:02:32,160 De plus, le service de police a a été chargé d'enquêter sur cette question 23 00:02:32,200 --> 00:02:35,160 Cela a fait tomber des frissons la colonne vertébrale du peuple 24 00:02:35,200 --> 00:02:38,640 ...dans cette zone, selon nos journalistes sur place 25 00:02:57,480 --> 00:03:01,360 'Démon' 26 00:03:55,920 --> 00:03:56,640 Coupez-le ! 27 00:03:56,680 --> 00:03:57,440 Lumières allumées ! 28 00:03:57,480 --> 00:03:58,920 Joue-moi le coup le moniteur s'il vous plaît 29 00:03:58,960 --> 00:04:00,600 Jouer à monsieur 30 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Nous avons besoin d'un gros plan du couteau avec du sang dessus. N'oublie pas 31 00:04:05,200 --> 00:04:08,480 Nous n'obtiendrons pas de certificat U si le sang est montré. Le producteur le refuse donc 32 00:04:11,000 --> 00:04:13,480 Pourquoi l'alarme sonne-t-elle ici ? Éteignez-le ! 33 00:04:13,880 --> 00:04:15,280 je n'arrive pas à l'éteindre 34 00:04:36,400 --> 00:04:39,000 'Étudiant de 15 ans, Samyukta assassiné brutalement' 35 00:04:51,040 --> 00:04:52,520 Cette pièce est remplie de... 36 00:04:52,560 --> 00:04:55,880 Des centaines de photos de psychopathes et coupure de journal les concernant 37 00:04:56,600 --> 00:04:59,040 C'est tout pour faire un film 38 00:04:59,360 --> 00:05:03,040 "Un film d'Arun Kumar" - un rêve de 12 ans 39 00:05:03,080 --> 00:05:07,760 Ce sont tous les travaux à domicile et détaillés étude que j'ai faite pour le scénario de mon premier film 40 00:05:12,680 --> 00:05:13,400 Arun... 41 00:05:13,440 --> 00:05:15,880 nous devons être au bureau avant le Rahukaalam (mauvais moment) 42 00:05:16,160 --> 00:05:18,000 C'est l'ordre du producteur 43 00:05:22,800 --> 00:05:24,480 « Vishnu Vishal » 44 00:05:25,840 --> 00:05:27,760 Faites vite. Il se fait tard 45 00:05:28,280 --> 00:05:29,960 'Amala Paul' 46 00:05:31,680 --> 00:05:33,800 Arun, alors quel est le le nombre de producteurs maintenant ? 47 00:05:33,840 --> 00:05:35,000 C'est innombrable. 48 00:05:35,040 --> 00:05:36,120 Tout le meilleur 49 00:05:36,960 --> 00:05:39,080 Tout d’abord, plan d’ouverture ; nous ouvert par l'angle supérieur 50 00:05:39,120 --> 00:05:41,440 Une fille traverse la route en toute hâte... 51 00:05:42,880 --> 00:05:44,440 Votre histoire est en effet tout un thriller 52 00:05:44,480 --> 00:05:46,880 Il fait trop sombre depuis le début 53 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 Le public familial ne le fera pas viens voir un tel film 54 00:05:49,240 --> 00:05:51,920 Faites une chose. Réécrivez le point culminant avec une bonne poursuite et une méga séquence de cascades 55 00:05:51,960 --> 00:05:54,080 Faites-en une publicité paquet et obtenez-le 56 00:05:56,600 --> 00:05:59,120 vous avez travaillé dur vraiment difficile de faire un film 57 00:05:59,720 --> 00:06:02,440 Mais on dirait que tout cela entrera vain au nom de la tendance actuelle 58 00:06:02,480 --> 00:06:03,800 Ce ne sera pas vain, c'est sûr 59 00:06:03,840 --> 00:06:04,680 La tendance va changer 60 00:06:04,720 --> 00:06:06,920 L'histoire est bonne. Avez-vous fait des courts métrages ? 61 00:06:06,960 --> 00:06:09,400 Comment vais-je faire un court métrage quand je ne peux pas faire face à mes dépenses 62 00:06:09,440 --> 00:06:11,680 Est-ce ainsi que les films étaient réalisé au cours des 75 dernières années ? 63 00:06:16,160 --> 00:06:17,960 ça fait un an et demi depuis que ton père est décédé 64 00:06:18,000 --> 00:06:20,600 Il n'a pas laissé derrière lui toute richesse pour nous 65 00:06:20,640 --> 00:06:22,400 Tout ce qu'il a gagné, c'est une bonne réputation 66 00:06:22,440 --> 00:06:25,120 C'est pourquoi vous êtes éligible pour son poste de sous-inspecteur 67 00:06:25,240 --> 00:06:28,320 Dis un mot à ton beau-frère et il s'en occupera pour toi 68 00:06:28,520 --> 00:06:32,000 Arun, assiste juste à l'examen SI et je m'occupe du reste 69 00:06:32,040 --> 00:06:33,120 Compris ? 70 00:06:34,280 --> 00:06:36,240 Arun, qu'en est-il le loyer de ce mois ? 71 00:06:36,280 --> 00:06:38,120 Tu ne veux pas jouer ce personnage de cadavre ? 72 00:06:39,000 --> 00:06:41,040 - Tout le meilleur - Merci 73 00:06:41,280 --> 00:06:42,480 J'ai adoré l'histoire 74 00:06:42,520 --> 00:06:43,320 Que s'est-il passé ? 75 00:06:43,360 --> 00:06:45,240 Viens demain et récupérer l'avance 76 00:06:45,480 --> 00:06:46,600 Le producteur a donné son feu vert ! 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,320 Super! Génial! 78 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Faites rouler la caméra ! 79 00:06:50,280 --> 00:06:51,240 Action! 80 00:06:53,160 --> 00:06:54,960 J'ai vérifié ton horoscope d'hier 81 00:06:55,000 --> 00:06:57,840 On dirait que ça ne conviendra pas au mien et donc... 82 00:06:58,200 --> 00:07:01,360 cela ne devrait pas affecter le résultat du film 83 00:07:02,400 --> 00:07:04,880 Ne t'inquiète pas, cher frère. Je vais trouver un travail et aller travailler 84 00:07:04,920 --> 00:07:06,480 Tu continues d'essayer 85 00:07:06,680 --> 00:07:07,160 Maman ! 86 00:07:07,200 --> 00:07:10,520 Vous avez 26 ans. Déjà, je suis incapable de répondre aux gens autour 87 00:07:10,560 --> 00:07:12,000 Je te supplie pour la dernière fois... 88 00:07:12,040 --> 00:07:14,600 si nous devons vivre une vie paisible, alors vous devez trouver un travail ! 89 00:07:14,640 --> 00:07:16,560 Monsieur, nous montrons le cadavre sous différents angles 90 00:07:16,600 --> 00:07:19,200 Un premier plan du haut angle, sur une voiture noire en dessous 91 00:07:29,640 --> 00:07:31,040 Monsieur le producteur m'avait demandé de venir 92 00:07:31,080 --> 00:07:32,840 Il est allé à Mumbai pour une réunion d'affaires 93 00:07:32,880 --> 00:07:35,840 Il vous a demandé de contacter lui six mois plus tard 94 00:07:45,960 --> 00:07:46,560 Bonjour 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,840 Maman, je dois me rencontrer beau-frère 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,200 La réputation de ton père vous assurera ce travail 97 00:07:51,240 --> 00:07:54,400 Vous n'avez aucune idée de la concurrence et la politique se passe pour ce poste SI 98 00:07:54,920 --> 00:07:56,560 J'espère que je peux faire confiance vous et postulez 99 00:08:09,560 --> 00:08:12,120 Avez-vous quitté Direction et commencer une carrière d'acteur ? 100 00:08:12,160 --> 00:08:12,840 C'est effectivement agir 101 00:08:12,880 --> 00:08:14,600 Et ce personnage cadavre ? 102 00:08:14,640 --> 00:08:15,720 je m'en occuperai 103 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Quand ? 104 00:08:17,480 --> 00:08:18,520 Très bientôt 105 00:08:20,240 --> 00:08:22,400 Je suppose que je deviendrai un cadavre à ce moment-là 106 00:08:22,440 --> 00:08:24,400 Arun, oublie le cinéma 107 00:08:24,440 --> 00:08:26,120 Vous êtes un nouveau stagiaire policier 108 00:08:26,160 --> 00:08:28,400 Obéissez simplement à ce que vous êtes supérieur les fonctionnaires vous ordonnent de faire 109 00:08:28,440 --> 00:08:30,440 C'est ce que tout le monde fait ici 110 00:08:30,840 --> 00:08:31,720 Descendez 111 00:08:39,760 --> 00:08:41,600 J'ai un travail dehors 112 00:08:41,880 --> 00:08:43,800 Une fois de retour, je t'apprendrai... 113 00:08:44,240 --> 00:08:45,200 Asseyez-vous 114 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Asseyez-vous 115 00:08:48,920 --> 00:08:50,000 Venez au tribunal 116 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 Réponds-moi ! 117 00:08:55,000 --> 00:08:56,360 S'il vous plaît non ! Ça fait mal ! Non! 118 00:08:56,400 --> 00:08:57,720 Aiyo! S'il te plaît! Non! 119 00:08:58,440 --> 00:09:00,160 - S'il te plaît, ne me bats pas - Alors réponds-moi ! 120 00:09:00,200 --> 00:09:02,480 Aiyo! Ça fait mal ! S'il vous plaît monsieur! Ne me bats pas ! 121 00:09:05,480 --> 00:09:06,360 Bonjour! 122 00:09:07,120 --> 00:09:07,880 Viens ici 123 00:09:11,360 --> 00:09:12,680 Êtes-vous le nouveau SI ? 124 00:09:12,720 --> 00:09:13,680 Oui monsieur 125 00:09:14,000 --> 00:09:14,920 Très bien 126 00:09:15,800 --> 00:09:18,200 Battez-le si fort que il doit révéler la vérité 127 00:09:18,240 --> 00:09:20,080 Monsieur, je viens de rejoindre aujourd'hui 128 00:09:20,120 --> 00:09:20,920 Et alors ? 129 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 Vous envisagez d'avoir un un premier jour sans péché ? 130 00:09:23,480 --> 00:09:25,800 Écoutez, utilisez lui et entraîne-toi 131 00:09:25,840 --> 00:09:28,960 Ne sors pas avant il dit la vérité. Ici 132 00:09:30,040 --> 00:09:32,640 Tu ne voulais pas jouer un flic ? Puis pourquoi ne peux-tu pas te débattre comme tel ? 133 00:09:32,680 --> 00:09:33,440 Tiens ça 134 00:09:33,600 --> 00:09:35,040 - Donne-moi ça. Viens ici - Monsieur ? 135 00:09:35,400 --> 00:09:35,960 Regarde-moi 136 00:09:36,000 --> 00:09:38,600 Aiyo! Monsieur, ça fait mal ! Aiyo! 137 00:09:38,680 --> 00:09:40,160 C'est comme ça qu'on fait. Tiens, tiens-le 138 00:09:42,840 --> 00:09:44,200 N'as-tu même pas un peu de bon sens ? 139 00:09:44,240 --> 00:09:45,960 Je t'ai appelé au tribunal et tu racontes 140 00:09:46,000 --> 00:09:47,840 votre certificat à un criminel, ça aussi en uniforme 141 00:09:48,000 --> 00:09:50,120 Et s'il s'était enfui ? 142 00:09:50,600 --> 00:09:53,600 Je ne m'en serais pas échappé. Son histoire était si bonne 143 00:09:54,760 --> 00:09:56,480 Alors, vous avez raconté le le script complet pour lui aussi ? 144 00:09:56,520 --> 00:09:58,800 Si vous partez quelque part pour racontez votre histoire... faites attention ! 145 00:10:03,160 --> 00:10:03,920 D'accord monsieur 146 00:10:44,240 --> 00:10:46,400 Théane, viens ici. Viens à moi 147 00:10:46,440 --> 00:10:49,000 Combien de fois ai-je prévenu tu ne veux pas sortir sans moi ? 148 00:10:49,040 --> 00:10:50,840 Tu ne m'obéiras pas ? 149 00:10:50,880 --> 00:10:52,920 Regarde, ton visage est couvert de poussière 150 00:11:09,880 --> 00:11:11,680 Idiote, elle n'apprend jamais ! 151 00:11:12,000 --> 00:11:14,800 Je dois travailler dans la peur jusqu'à ce qu'elle rentre à la maison le soir 152 00:11:17,800 --> 00:11:20,960 Je vais le dire à son père et lui dire la fin de ses arrivées tardives 153 00:11:22,960 --> 00:11:23,920 Amudha! 154 00:11:24,280 --> 00:11:25,800 Combien de fois je te le dis ? 155 00:11:25,840 --> 00:11:28,560 Je veux que tu rentres à la maison vif à 16h30 à partir de demain 156 00:11:29,640 --> 00:11:30,480 Amudha! 157 00:11:52,800 --> 00:11:53,600 Dis-moi 158 00:11:54,600 --> 00:11:56,080 Des voisins ? 159 00:11:57,440 --> 00:11:58,720 Des proches ? 160 00:11:58,880 --> 00:12:00,320 - Pasupathi - Monsieur ! 161 00:12:01,160 --> 00:12:01,920 Ce qui s'est passé? 162 00:12:02,200 --> 00:12:03,320 Affaire de meurtre, monsieur 163 00:12:04,320 --> 00:12:05,320 Que s'est-il passé ? 164 00:12:07,600 --> 00:12:09,960 Ma fille était étudier pour ses examens 165 00:12:10,000 --> 00:12:12,320 C'est à ce moment-là qu'il s'est saoulé et j'ai approché ma fille 166 00:12:12,400 --> 00:12:13,920 Il a essayé de l'agresser 167 00:12:13,960 --> 00:12:15,480 J'ai fait de mon mieux pour l'arrêter 168 00:12:15,520 --> 00:12:17,520 Juste parce que je devais le faire sauve ma fille... 169 00:12:17,720 --> 00:12:19,280 Je l'ai abattu avec une machette 170 00:12:21,600 --> 00:12:22,840 Que fait ton mari ? 171 00:12:23,040 --> 00:12:24,640 C'était lui, j'ai assassiné 172 00:12:30,560 --> 00:12:32,160 Quel examen as-tu passé aujourd'hui ? 173 00:12:32,200 --> 00:12:33,120 Tamoul 174 00:12:33,360 --> 00:12:35,680 - Pasupathi, est-il enregistré au FIR ? - C'est fait monsieur 175 00:12:36,240 --> 00:12:37,360 Arrache-le 176 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 Amenez-la à la salle d'examen 177 00:12:38,520 --> 00:12:39,040 Monsieur! 178 00:12:39,080 --> 00:12:41,120 je vais parler à mon beau-frère et je te récupère la commande 179 00:12:41,160 --> 00:12:43,720 Oublie tout ça et va assister à ton examen 180 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Lakshmi.... 181 00:12:46,760 --> 00:12:48,600 - Sa fille a disparu - Je suis sûr qu'elle a été enlevée près de la maison 182 00:12:48,640 --> 00:12:50,480 - L'heure doit être d'environ 16h à 16h30 - IG a personnellement demandé 183 00:12:50,520 --> 00:12:51,640 C'est son parent 184 00:12:51,680 --> 00:12:53,800 Il travaille aussi pour les douanes 185 00:12:53,840 --> 00:12:55,600 Alors, donne-moi les rapports au fur et à mesure que tu l'obtiens 186 00:12:55,640 --> 00:12:56,480 Oui monsieur 187 00:12:56,680 --> 00:12:59,200 Cette fille semble avoir disparu de quelque part près de chez elle 188 00:12:59,240 --> 00:13:02,920 Alors, vérifiez s'il y a une vidéosurveillance dans n'importe quel bâtiment dans cette rue 189 00:13:02,960 --> 00:13:03,720 Oui monsieur 190 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 Et quand cette fille a disparu... 191 00:13:06,480 --> 00:13:08,920 un coffret cadeau a été trouvé attaché autour du cou de son animal de compagnie 192 00:13:08,960 --> 00:13:11,520 Ses parents sont vraiment choqués de voir ça 193 00:13:13,560 --> 00:13:14,880 C'est le coffret cadeau 194 00:13:35,800 --> 00:13:36,640 Ici 195 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 Qui vous a donné la permission de libérer cette femme « affaire de meurtre » ? 196 00:13:44,440 --> 00:13:46,320 Le père a essayé de agresser sa propre fille... 197 00:13:47,640 --> 00:13:49,440 Cette fille doit être du même âge qu'Ammu 198 00:13:49,480 --> 00:13:51,720 Cela ne vous donne pas le liberté de faire tout ce que tu veux 199 00:13:51,760 --> 00:13:52,840 Je n'ai pris aucune liberté 200 00:13:52,880 --> 00:13:55,560 Selon l'article 120 du CIB déclare un meurtre pour légitime défense 201 00:13:55,600 --> 00:13:57,240 Tu le sais très bien et je l'a libérée en vertu de cet article 202 00:13:57,280 --> 00:13:58,840 Donc, vous l'avez fait selon à la procédure 203 00:13:58,880 --> 00:14:00,800 Pourquoi as-tu falsifié ma signature et passer la commande ? 204 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 Qu'espérais-tu que je fasse d'autre ? 205 00:14:02,560 --> 00:14:04,440 Je dois le porter à votre attention, puis obtenez un SI attribué... 206 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 commencer les formalités, enquêter et le temps que l'affaire soit close... 207 00:14:07,440 --> 00:14:08,880 la carrière de cette fille serait terminée 208 00:14:08,920 --> 00:14:10,520 Dis ce que tu veux... 209 00:14:10,840 --> 00:14:13,960 qui sera responsable si devient-il un problème à l'avenir ? 210 00:14:14,120 --> 00:14:14,960 Oncle... 211 00:14:15,120 --> 00:14:15,720 Oncle! 212 00:14:15,760 --> 00:14:17,120 Vous parlez d'être légal et livrez-vous à des activités illégales! 213 00:14:17,160 --> 00:14:19,200 S'il vous plaît aidez-moi. Moi aussi j'ai besoin de la signature de mon père 214 00:14:19,960 --> 00:14:22,120 Déjà les tâches assignées ça me donne de violents maux de tête 215 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Tu veux que je signe ? 216 00:14:23,280 --> 00:14:25,760 J'ai échoué dans deux matières. Il va écorche-moi vivant s'il le découvre 217 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 Ici, mets sa signature 218 00:14:26,840 --> 00:14:28,880 Laissez votre cœur à la maison quand tu viens au travail 219 00:14:28,920 --> 00:14:29,960 Compris ? 220 00:14:30,000 --> 00:14:32,560 S'ils enquêtent sur cette affaire demain, Je dois répondre à la presse 221 00:14:33,040 --> 00:14:35,480 Au-delà de ça, il y a la politique locale dont nous devons prendre soin 222 00:14:35,680 --> 00:14:37,840 Travaillez simplement pour le salaire qui vous est payé 223 00:14:38,120 --> 00:14:39,440 Rien de plus ! 224 00:14:39,480 --> 00:14:41,800 Arun, c'est le premier et dernier avertissement pour toi 225 00:14:41,920 --> 00:14:42,600 Attention ! 226 00:14:44,840 --> 00:14:45,760 Vous avez entendu ça ? 227 00:14:46,080 --> 00:14:47,800 C'est ton premier et dernier avertissement 228 00:14:51,320 --> 00:14:52,200 Ta mère n'est pas là, n'est-ce pas ? 229 00:14:52,240 --> 00:14:53,760 Elle est restée à la maison disant qu'elle avait mal à la tête 230 00:14:53,800 --> 00:14:54,760 Dieu merci ! 231 00:14:54,800 --> 00:14:57,560 Mon oncle, le nouveau professeur ne le fait pas je sais que je suis la fille du professeur de Kokila 232 00:14:57,600 --> 00:14:58,680 Donc, pour l'instant, tu es mon père 233 00:14:58,720 --> 00:15:01,560 Faites simplement un signe de tête à tout ce qu'elle dit. N'ouvre pas la bouche 234 00:15:01,600 --> 00:15:04,160 Battez-moi si vous voulez entre les deux mais n'ouvre pas la bouche 235 00:15:04,600 --> 00:15:06,120 Arrêtez de bavarder et marchez ! 236 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Excusez-moi, madame 237 00:15:10,200 --> 00:15:11,240 Entrez 238 00:15:13,160 --> 00:15:14,320 S'il vous plaît, asseyez-vous 239 00:15:22,840 --> 00:15:25,040 Êtes-vous sérieusement le père d'Ammu ? 240 00:15:27,240 --> 00:15:28,360 Incroyable! 241 00:15:28,400 --> 00:15:29,360 Incroyable? Oh-oh ! 242 00:15:29,800 --> 00:15:30,240 Pourquoi? 243 00:15:30,280 --> 00:15:33,160 Eh bien, tu as l'air très jeune 244 00:15:33,200 --> 00:15:34,040 Merci 245 00:15:35,000 --> 00:15:36,880 On dirait mon oncle est tombé amoureux d'elle 246 00:15:36,960 --> 00:15:39,560 Eh bien, mon destin. j'ai été forcé se marier très jeune 247 00:15:40,040 --> 00:15:44,400 C'était le dernier souhait de mon grand-père et il m'a marié à sa mère 248 00:15:48,920 --> 00:15:51,760 Très bien, laisse tomber. Savez-vous qu'est-ce que ta fille a fait ? 249 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Non, je ne sais pas mademoiselle 250 00:15:53,200 --> 00:15:55,240 Elle a contrefait ta signature dans le bulletin d'avancement 251 00:15:55,280 --> 00:15:57,600 Cela ressemble exactement à ma signature ! 252 00:15:57,640 --> 00:15:58,880 Mais j'étais intelligent assez pour le découvrir 253 00:15:58,920 --> 00:16:00,480 Vous êtes géniale, mademoiselle 254 00:16:01,680 --> 00:16:02,440 Vous... 255 00:16:02,840 --> 00:16:04,560 Comment oses-tu ? 256 00:16:04,600 --> 00:16:06,520 - Veux-tu le répéter ? - Aïyo ! Ça fait mal ! Non! 257 00:16:06,560 --> 00:16:08,160 - Veux-tu répéter ça ? - Papa, s'il te plaît ! Non! 258 00:16:08,200 --> 00:16:10,080 Laissez-moi, mademoiselle. Réponds-moi! Allez-vous le répéter ? 259 00:16:10,120 --> 00:16:11,360 - S'il te plaît. Arrêter - Ça fait mal papa 260 00:16:11,400 --> 00:16:13,080 Comment oses-tu falsifier ma signature ? 261 00:16:13,120 --> 00:16:13,960 Arrêtez ça ! 262 00:16:19,480 --> 00:16:20,760 D'accord, à bientôt 263 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Pourquoi ne te reposes-tu pas à la maison quand tu as mal à la tête ? 264 00:16:24,360 --> 00:16:26,720 Au lieu de cela, pourquoi fais-tu tu veux te fatiguer ? 265 00:16:26,760 --> 00:16:28,400 C'est bon, je n'ai pas besoin de repos. Tu pars 266 00:16:28,440 --> 00:16:28,960 D'accord, viens 267 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Où vas-tu ? 268 00:16:30,040 --> 00:16:31,000 Eh bien, ça... 269 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Ammu voulait un calculatrice scientifique 270 00:16:33,920 --> 00:16:35,240 je vais l'offrir à elle comme une surprise 271 00:16:35,280 --> 00:16:37,400 C'est bien mais ne le fais pas gâtez-la en lui donnant de l'argent 272 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 Arrête de la chouchouter 273 00:16:39,040 --> 00:16:40,000 Très bien, allez 274 00:16:40,080 --> 00:16:41,520 Comment peux-tu être aussi inhumain ? 275 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 Pauvre fille 276 00:16:44,160 --> 00:16:45,560 C'est une grave erreur qu'elle a commis 277 00:16:45,600 --> 00:16:46,360 Et alors ? 278 00:16:47,080 --> 00:16:49,520 Si ma mère était en vie, est-ce que tu m'as-tu battu comme ça ? 279 00:16:49,560 --> 00:16:50,800 Oh-oh ! C'est hors contexte 280 00:16:51,320 --> 00:16:52,600 Ta mère n'est pas en vie, Ammu ? 281 00:16:54,200 --> 00:16:55,000 Viens ici 282 00:16:55,760 --> 00:16:57,800 Intime avant de faire quelque chose de nouveau 283 00:16:59,240 --> 00:17:02,160 Je ne te battrai plus désormais, Ammu 284 00:17:02,200 --> 00:17:02,920 je ne te battrai pas 285 00:17:03,000 --> 00:17:03,680 je suis désolé 286 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 Acheter sa calculatrice ne dorlote pas 287 00:17:05,840 --> 00:17:07,560 Je promets que je ne le ferai pas donne-lui de l'argent par la suite 288 00:17:07,600 --> 00:17:09,400 D'accord, dis-moi. Qui d'autre va aider ma fille ? 289 00:17:09,440 --> 00:17:10,560 J'ai dit non ! 290 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 Pourquoi restes-tu là ? Allez 291 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 Ne me rappelle pas ta mère 292 00:17:13,080 --> 00:17:14,520 Ne me rappelle pas elle 293 00:17:14,560 --> 00:17:16,120 Donne-le-moi et je vais lui faire une surprise 294 00:17:16,520 --> 00:17:18,400 Tu le lui donneras avec plein de conseils 295 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Madame... 296 00:17:23,840 --> 00:17:24,800 Que s'est-il passé ? 297 00:17:25,400 --> 00:17:28,200 Cette fille a forgé celui de son père signature sur son bulletin de progrès 298 00:17:30,240 --> 00:17:30,880 Pauvre fille 299 00:17:30,920 --> 00:17:32,000 Est-ce pour ça qu'elle pleure ? 300 00:17:32,040 --> 00:17:33,600 Son père l'a vraiment bien battue 301 00:17:34,320 --> 00:17:35,480 Quoi ? Son père ? 302 00:17:35,560 --> 00:17:36,640 Oui 303 00:17:37,400 --> 00:17:38,920 De plus, sa mère est décédée 304 00:17:38,960 --> 00:17:40,080 Sa mère est décédée ? 305 00:17:40,600 --> 00:17:41,680 Qui l'a dit ? 306 00:17:42,000 --> 00:17:43,240 Son père 307 00:17:43,760 --> 00:17:44,920 Non, je jure que non 308 00:17:44,960 --> 00:17:46,400 - Où est-il ? - Il est là 309 00:17:46,800 --> 00:17:47,960 Oh-oh ! Jeu terminé! 310 00:17:52,240 --> 00:17:54,200 Alors, c'est son père ? 311 00:17:54,440 --> 00:17:56,160 Monsieur... Monsieur... 312 00:18:00,000 --> 00:18:01,280 - Salutations - Salutations 313 00:18:01,320 --> 00:18:02,440 Nous le connaissons 314 00:18:02,560 --> 00:18:03,360 Salutations 315 00:18:04,800 --> 00:18:07,280 Madame, je suis sa mère qui est décédé 316 00:18:07,320 --> 00:18:08,600 Et voici mon petit frère 317 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 Je suis le père d'Ammu 318 00:18:11,280 --> 00:18:12,560 Et je suis l'oncle d'Ammu 319 00:18:12,640 --> 00:18:14,120 je ne suis pas encore marié 320 00:18:14,160 --> 00:18:16,000 Monsieur, vous a-t-elle demandé ça ? 321 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 - Juste une information - D'accord, vas-y 322 00:18:18,360 --> 00:18:19,760 Ammu, c'est quoi tout ça ? 323 00:18:19,800 --> 00:18:23,400 Tu n'étudies pas bien, tu forges celui de ton père signe et fais que ton oncle joue ton père 324 00:18:23,440 --> 00:18:25,360 Madame, arrêtez de m'accuser seule ! 325 00:18:25,400 --> 00:18:27,520 C'était mon oncle qui j'ai contrefait la signature de mon père 326 00:18:31,640 --> 00:18:34,320 Tu as mis ma signature mieux que moi 327 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 Et c'est pourquoi tu as été attrapé 328 00:18:36,160 --> 00:18:39,800 C'est vrai ! Félicitez-le avec un châle et présente-lui un souvenir 329 00:18:39,920 --> 00:18:43,640 Je vous l'ai dit cent fois ! Ne le faites pas attendez-vous à ce que je sois encore patient 330 00:18:43,880 --> 00:18:46,000 Ses atrocités sont empirer chaque semaine 331 00:18:46,040 --> 00:18:47,960 Elle est aussi mauvaise en études ! 332 00:18:48,000 --> 00:18:49,480 Et tu ne la punis jamais 333 00:18:49,520 --> 00:18:51,320 Elle ne m'obéira pas 334 00:18:51,480 --> 00:18:53,000 Ammu, du chutney ? 335 00:18:56,640 --> 00:18:58,120 Tu ne peux pas me voir vous divaguez ici ? 336 00:18:58,160 --> 00:18:58,880 Dis-moi 337 00:18:58,920 --> 00:19:00,960 Elle est si méchante parce que nous on la chouchoute et on la gâte 338 00:19:01,000 --> 00:19:04,680 Tu ferais mieux de la mettre en pension l'école tout de suite ce mois-ci 339 00:19:04,840 --> 00:19:07,480 Ammu a dit que tu étais malade et je ne viendrai pas à l'école aujourd'hui 340 00:19:07,520 --> 00:19:09,040 Pourquoi es-tu venu à l'école ? 341 00:19:09,240 --> 00:19:10,720 Je dois d'abord te battre ! 342 00:19:10,760 --> 00:19:12,040 Alors tout se mettra en place 343 00:19:12,080 --> 00:19:14,560 Trouverez-vous une nouvelle école pour elle ou dois-je le faire ? 344 00:19:14,920 --> 00:19:16,120 Réponds-moi! 345 00:19:19,000 --> 00:19:20,080 S'il te plaît! Non, papa 346 00:19:32,320 --> 00:19:33,120 Merci 347 00:20:29,240 --> 00:20:31,560 Tu as tout feuilleté à mon insu... 348 00:20:31,600 --> 00:20:33,360 mais il y a quelqu'un au-dessus nous regardons tout 349 00:20:33,400 --> 00:20:34,520 Le savez-vous ? 350 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Que vas-tu faire maintenant ? 351 00:20:38,920 --> 00:20:40,320 Très bien, je m'en occupe 352 00:20:40,360 --> 00:20:42,400 Remettez tout à sa place. D'accord? 353 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Vous... 354 00:20:45,280 --> 00:20:46,040 Kayal! 355 00:20:55,040 --> 00:20:56,720 Je ne lui dirai pas. D'accord? 356 00:21:02,280 --> 00:21:03,120 Salut 357 00:21:04,680 --> 00:21:05,200 Bonjour 358 00:21:05,240 --> 00:21:06,480 Arrête ça ou je te bats 359 00:21:08,280 --> 00:21:08,880 Hé... 360 00:21:09,440 --> 00:21:13,720 Combien de fois t'ai-je dit de courir à moi quand des inconnus t'approchent ? 361 00:21:14,240 --> 00:21:17,000 Ils auront l'air gentils et gentils mais dans en réalité, ils sont impitoyables et méchants ! 362 00:21:17,040 --> 00:21:18,080 Mauvais garçons ! 363 00:21:21,000 --> 00:21:22,240 Soyez très prudent ! 364 00:21:29,120 --> 00:21:31,200 Allez, c'était après tout une signature 365 00:21:31,400 --> 00:21:33,360 Et tu parles comme si je suis un criminel 366 00:21:33,400 --> 00:21:35,400 Eh bien, même un petit crime... 367 00:21:35,840 --> 00:21:36,960 fait de toi un criminel 368 00:21:45,600 --> 00:21:47,160 - Oui beau-frère ? - Vous avez les photos ? 369 00:21:47,200 --> 00:21:47,840 Je les ai eu 370 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 Je dois le soumettre à la gare demain matin. Attention 371 00:21:49,280 --> 00:21:50,120 D'accord 372 00:22:02,800 --> 00:22:04,320 Et tu le caches ? 373 00:22:04,360 --> 00:22:06,320 N'as-tu pas déjà un beaucoup à la maison ? Maintenant, va 374 00:22:06,360 --> 00:22:07,600 Allez, remets-le 375 00:22:07,760 --> 00:22:08,800 J'ai dit, vas-y ! 376 00:22:17,960 --> 00:22:19,120 Oh mon Dieu! 377 00:22:19,160 --> 00:22:20,000 Maman... 378 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Remettez-le avant le les gars du magasin vous attrapent 379 00:22:23,440 --> 00:22:25,520 Madame, laissez l'enfant l'avoir 380 00:22:25,560 --> 00:22:26,760 Non, ça va 381 00:22:26,800 --> 00:22:28,240 Même si tu ne veux pas, tu dois le prendre 382 00:22:28,280 --> 00:22:29,880 Parce qu'il l'a déjà payé 383 00:22:30,320 --> 00:22:31,120 Qui a payé pour ça ? 384 00:22:31,600 --> 00:22:34,360 Lui. Le gars qui est partir avec son vélo 385 00:23:20,280 --> 00:23:24,120 Ne faites pas le lien entre le meurtre de Samyukta et Amudha a disparu avec la tête de cette poupée 386 00:23:24,160 --> 00:23:26,960 La tête de cette poupée est la la seule preuve que nous avons 387 00:23:27,240 --> 00:23:28,800 Nous devons grimper en utilisant ce fil 388 00:23:28,840 --> 00:23:31,280 Ne m'apprends pas à grimper en utilisant du fil et de la queue 389 00:23:31,320 --> 00:23:32,880 Allez, tu dois me soutenir 390 00:23:32,920 --> 00:23:34,120 Nous pouvons certainement l'attraper 391 00:23:34,160 --> 00:23:35,920 Ne forcez pas trop 392 00:23:35,960 --> 00:23:38,160 Déjà David Raja, qui menaçait pour tuer Amudha, a été arrêté 393 00:23:38,200 --> 00:23:40,480 L'affaire sera presque résolue et fermé aujourd'hui en fin de journée 394 00:23:40,520 --> 00:23:41,360 Non ! 395 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Cette affaire ne sera pas résolue aujourd'hui ! 396 00:23:43,920 --> 00:23:45,400 Pourquoi tu dis ça ? 397 00:23:46,360 --> 00:23:48,440 Beau-frère, s'il te plaît, écoute-moi 398 00:23:50,000 --> 00:23:52,520 C'est vrai que je lui ai proposé avec une lettre d'amour, madame 399 00:23:53,080 --> 00:23:56,320 Mais je n'ose pas la tuer, madame 400 00:23:56,720 --> 00:23:59,280 Alors pourquoi as-tu couru vers la vue de la police ? 401 00:23:59,320 --> 00:24:01,120 C'était purement par peur, madame 402 00:24:02,680 --> 00:24:05,280 C'est le bon moment. Doit Je parle des preuves ? 403 00:24:05,920 --> 00:24:08,600 Cette dame est très arrogant et égoïste 404 00:24:08,720 --> 00:24:11,080 Elle ne répondra même pas correctement aux ordres des fonctionnaires supérieurs 405 00:24:11,120 --> 00:24:13,720 Il n'y a aucun moyen qu'elle paie faites attention aux subordonnés comme vous 406 00:24:13,840 --> 00:24:15,200 Alors vas-y, dis-lui 407 00:24:15,240 --> 00:24:16,200 Moi-même ? 408 00:24:16,320 --> 00:24:17,800 Reste juste tranquille 409 00:24:18,360 --> 00:24:21,520 J'obéis simplement à ses ordres et je dirige une vie paisible avec ce salaire 410 00:24:21,560 --> 00:24:23,160 Ne m'entraîne pas dans le désordre 411 00:24:23,240 --> 00:24:25,400 Cette enquête se dirige dans la mauvaise direction 412 00:24:25,440 --> 00:24:28,680 Soyez heureux que cela aille dans une certaine direction. Laisse tomber 413 00:24:28,800 --> 00:24:30,960 - Arrête de me harceler - Écoute-moi, s'il te plaît 414 00:24:31,000 --> 00:24:32,200 Toi ! 415 00:24:33,040 --> 00:24:34,120 Que se passe-t-il là-bas ? 416 00:24:34,160 --> 00:24:36,240 Eh bien, madame, il l'était je me renseigne sur cette affaire 417 00:24:40,800 --> 00:24:41,600 Viens ici 418 00:24:46,480 --> 00:24:49,280 Votre raclée doit faire qu'il dise la vérité ! 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,080 Allez-y 420 00:24:53,640 --> 00:24:55,320 Maintenant, lancez-vous. Frappez-le ! 421 00:24:55,880 --> 00:24:59,080 S'il vous plaît, ne me battez pas, madame. Je suis innocent, madame 422 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Bonjour... 423 00:25:08,640 --> 00:25:09,960 Salut chérie 424 00:25:11,440 --> 00:25:12,840 Avez-vous mangé ? 425 00:25:13,600 --> 00:25:15,400 Maman est occupée en ce moment... 426 00:25:15,440 --> 00:25:16,640 Je suis innocent, monsieur 427 00:25:16,680 --> 00:25:18,200 Qu'est-ce que grand-mère a dit ? 428 00:25:18,240 --> 00:25:19,120 Ça fait mal ! S'il vous plaît non ! 429 00:25:19,160 --> 00:25:20,080 Vraiment ? 430 00:25:20,680 --> 00:25:22,680 Sois une bonne fille et obéis à ta grand-mère. D'accord? 431 00:25:22,720 --> 00:25:24,080 Je t'appellerai plus tard. D'accord? 432 00:25:24,760 --> 00:25:26,880 Ok chérie, je suis accroché réponds à l'appel maintenant 433 00:25:28,480 --> 00:25:30,360 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 434 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 Madame, ça ne sert à rien en le dénigrant 435 00:25:32,760 --> 00:25:36,640 Le tueur que nous recherchons n'est pas un un violeur ou un kidnappeur ou un harceleur comme lui 436 00:25:36,920 --> 00:25:39,640 Un gars mentalement instable qui prend soin planifie et tue sa victime 437 00:25:39,680 --> 00:25:41,560 Je veux dire, c'est un... un psychopathe 438 00:25:41,600 --> 00:25:42,800 Arrête de bavarder 439 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Madame, juste une minute 440 00:25:47,280 --> 00:25:48,640 Madame, excusez-moi 441 00:25:49,360 --> 00:25:52,360 C'est Samyukta, qui manquait plus tôt 442 00:25:52,840 --> 00:25:55,480 Et voici Amudha qui a disparu il y a deux jours 443 00:25:55,680 --> 00:25:57,040 La coïncidence ici entre ces deux ? 444 00:25:57,080 --> 00:25:58,680 Ils ont tous les deux 15 ans élèves de la vieille école... 445 00:25:58,720 --> 00:26:01,320 et ont été kidnappés alors qu'ils rentrer de l'école 446 00:26:02,280 --> 00:26:05,880 C'est la photo de Samyukta lorsque son cadavre a été retrouvé deux jours plus tard dans les buissons 447 00:26:05,920 --> 00:26:09,120 C'est la photo de la tête de poupée qui a été trouvé quand Amudha a été kidnappé il y a deux jours 448 00:26:09,160 --> 00:26:10,240 Maintenant, regardez ça madame 449 00:26:10,440 --> 00:26:14,200 Tout comme Samyukta, les cheveux sur le front de la poupée est déraciné 450 00:26:14,280 --> 00:26:17,560 Tout comme les yeux de Samyukta percé et sa bouche est endommagée... 451 00:26:17,600 --> 00:26:18,840 on fait la même chose avec la poupée 452 00:26:18,880 --> 00:26:20,280 A part ça, notamment... 453 00:26:20,320 --> 00:26:22,240 une marque de couteau sur Le front de Samyukta... 454 00:26:23,080 --> 00:26:24,000 sur ses oreilles... 455 00:26:25,520 --> 00:26:26,680 et sur son nasion 456 00:26:26,880 --> 00:26:29,480 On retrouve les mêmes marques dans le visage de la poupée aussi 457 00:26:30,560 --> 00:26:31,640 Alors... 458 00:26:31,680 --> 00:26:35,120 c'est avec ces instances que l'on arrive au conclusion que c'est le même homme... 459 00:26:35,160 --> 00:26:36,200 Je veux dire... 460 00:26:36,360 --> 00:26:39,640 tu dis ce qu'on appelle un psychopathe a fait ça, n'est-ce pas ? 461 00:26:39,720 --> 00:26:43,840 Pas seulement cette madame. 27% de la liste des psychopathes à travers le monde... 462 00:26:43,880 --> 00:26:47,480 laisser leur marque lorsque le kidnapper ou assassiner leurs victimes 463 00:26:48,000 --> 00:26:48,880 Par exemple... 464 00:26:48,920 --> 00:26:51,240 dans les années 1970, un tueur en série nommé Zodiac, d'Amérique... 465 00:26:51,280 --> 00:26:55,040 assassiné dix personnes et laissé un une croix comme sa marque à cet endroit 466 00:26:56,800 --> 00:27:00,000 Un psychopathe nommé Dennis Radar toujours a laissé le symbole d'une femme sur place 467 00:27:00,040 --> 00:27:02,400 Uniquement vu en mode paysage mode, il a été constaté que... 468 00:27:02,440 --> 00:27:04,800 il lisait ses initiales BTK 469 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 Dans le sud de Mumbai, en Inde, un psychopathe nommé Ravinder a assassiné ses victimes et... 470 00:27:08,120 --> 00:27:10,080 a laissé une boîte de bière sur place comme sa marque 471 00:27:10,120 --> 00:27:12,280 John Allen et Malan de Washington, aux États-Unis, a utilisé- 472 00:27:12,320 --> 00:27:14,560 -une carte nommée 'Appel carte' comme marque 473 00:27:14,600 --> 00:27:17,600 De même, un psychopathe nommé John Fianse a laissé une croix brisée comme marque 474 00:27:17,640 --> 00:27:20,480 Certains d'entre eux avaient leurs méthodes de tuer comme marque 475 00:27:20,560 --> 00:27:22,680 Au XIXe siècle, à Londres, un psychopathe nommé Jack l'éventreur... 476 00:27:22,720 --> 00:27:24,800 des call-girls assassinées et séparées leur corps en deux moitiés 477 00:27:24,840 --> 00:27:26,560 La raison pour laquelle ils partent leur marque ou leur signe ? 478 00:27:26,600 --> 00:27:29,840 Parce qu'à chaque attaque, les gens commençaient craignant leur signe et à leur tour eux 479 00:27:29,880 --> 00:27:31,680 Les psychopathes j'ai apprécié cette peur 480 00:27:31,720 --> 00:27:32,720 C'est avec ça qu'ils survivent 481 00:27:32,760 --> 00:27:34,520 Il y en a des centaines de tels exemples, madame 482 00:27:34,560 --> 00:27:37,560 Cette tête de poupée endommagée est l'un de ces signes ! 483 00:27:39,600 --> 00:27:42,520 Il aurait commencé à profiter du la peur qu'il nous a incitée 484 00:27:44,360 --> 00:27:46,400 C'est pourquoi je demande que explorons dans cette direction 485 00:27:46,440 --> 00:27:49,000 Donc tu veux dire que je m'en vais dans le mauvais sens ? 486 00:27:49,920 --> 00:27:51,760 Madame, je ne l'ai pas fait je voulais dire ça de cette façon 487 00:27:52,200 --> 00:27:56,280 Alors, quand Samyukta est mort, non une telle tête de poupée a été trouvée 488 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Madame, demandons-nous 489 00:27:59,840 --> 00:28:00,920 D'accord 490 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 Pourquoi es-tu si intéressé dans l'affaire du meurtre de Samyukta ? 491 00:28:04,320 --> 00:28:07,080 J'avais recueilli de telles nouvelles articles pour mon scénario 492 00:28:07,160 --> 00:28:08,920 Ah ouais ! Droite! 493 00:28:09,080 --> 00:28:10,960 Ne travailliez-vous pas comme un assistant réalisateur... 494 00:28:11,000 --> 00:28:13,520 et puis tu es devenu SI en utilisant la réputation de ton père, non ? 495 00:28:13,560 --> 00:28:14,200 Madame... 496 00:28:14,280 --> 00:28:15,000 Écoutez ! 497 00:28:15,480 --> 00:28:17,960 Ne vomis pas tout ces histoires ici! 498 00:28:18,320 --> 00:28:21,560 Utilisez vos connaissances en script uniquement pour vos films ! 499 00:28:21,800 --> 00:28:24,680 Ne créez pas de confusion inutile en le traîner dans l'enquête 500 00:28:24,720 --> 00:28:28,640 Seulement si tu avais mis ta créativité à profit bon usage, tu serais déjà directeur 501 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 Vous êtes ici parce que tu ne pouvais pas faire ça ! 502 00:28:30,560 --> 00:28:34,200 Le corps de Samyukta a été retrouvé dans une maison torturée état après deux jours, elle a été kidnappée 503 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 Aujourd'hui marque le deuxième jour depuis qu'Amudha a disparu 504 00:28:36,120 --> 00:28:39,480 Madame, si nous n'agissons pas rapidement alors Amudha pourrait être confronté au même sort 505 00:28:40,760 --> 00:28:41,680 Cela arrivera 506 00:28:42,640 --> 00:28:45,200 Écoutez ! Ne m'ordonne pas quoi faire 507 00:28:48,760 --> 00:28:50,200 Allez, donne-moi une cigarette 508 00:28:52,280 --> 00:28:53,080 Faites-le vite 509 00:28:58,720 --> 00:28:59,840 J'ai dit, vas-y ! 510 00:29:13,640 --> 00:29:15,440 C'est moi, le AC. Rassemblez cette zone 511 00:29:15,480 --> 00:29:18,760 Ne permettez pas au public, en particulier aux médias Ne laissez personne cliquer sur des photos ou prendre des vidéos 512 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 je suis en route 513 00:29:21,760 --> 00:29:24,080 Arun, tu étais parfait ! 514 00:30:07,200 --> 00:30:09,920 Finalement, l'IS avait raison. Il s'est passé exactement comme il l'avait prédit 515 00:30:09,960 --> 00:30:12,520 Ne laissez aucune nouvelle au médias sans ma permission 516 00:30:12,560 --> 00:30:13,600 D'accord madame 517 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 « L'agent chargé de l'affaire du meurtre de Samyukta » 518 00:30:19,120 --> 00:30:19,800 Non monsieur 519 00:30:20,120 --> 00:30:23,200 Nous n'avons pas de coffret cadeau de ce type répertorié dans l'enquête sur le meurtre de Samyukta 520 00:30:23,240 --> 00:30:25,560 S'il te plaît, vérifie auprès de ses parents une fois 521 00:30:28,680 --> 00:30:30,680 Monsieur, nous n'avons pas trouvé un tel coffret cadeau 522 00:30:31,280 --> 00:30:34,240 Samyukta a été kidnappée alors qu'elle revenait de son auberge 523 00:30:34,280 --> 00:30:36,720 Renseignez-vous auprès de son auberge et tu pourrais avoir une piste 524 00:30:52,800 --> 00:30:54,680 Quand je faisais l'autopsie... 525 00:30:55,000 --> 00:30:56,480 Je ne pouvais pas contrôler mes larmes 526 00:31:00,320 --> 00:31:02,400 Je suppose que le tueur ne le fait pas je sais ce qu'est la douleur 527 00:31:02,440 --> 00:31:03,760 Coeur noir ! 528 00:31:04,920 --> 00:31:08,040 Pauvre fille, il lui a crevé les yeux 529 00:31:08,080 --> 00:31:11,040 Puis elle s'est cassé les dents et elle a déraciné ses cheveux pièce par pièce 530 00:31:11,080 --> 00:31:14,160 En plus de ça, il a des cicatrices sur tout le corps avec un couteau 531 00:31:14,200 --> 00:31:16,440 Il a fait ça pendant tout ce temps la fille était en vie 532 00:31:18,560 --> 00:31:21,480 Cet homme souffre Trouble de la personnalité antisociale 533 00:31:21,600 --> 00:31:23,880 Avec agressivité et comportement déviant 534 00:31:24,360 --> 00:31:26,240 Bref un psychopathe ! 535 00:31:29,040 --> 00:31:30,720 Complètement psychopathe ! 536 00:31:35,280 --> 00:31:36,200 Monsieur... 537 00:31:36,240 --> 00:31:37,640 a-t-elle été... violée ? 538 00:31:38,400 --> 00:31:39,640 Pas de viol 539 00:31:40,040 --> 00:31:40,920 Mais... 540 00:31:41,320 --> 00:31:42,720 ses parties intimes étaient... 541 00:31:52,120 --> 00:31:52,920 Monsieur... 542 00:31:53,480 --> 00:31:55,240 c'est le rapport d'autopsie de Samyukta 543 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 Exactement pareil ! 544 00:32:01,720 --> 00:32:06,680 Elle a été assassinée exactement de la même manière qu'Amudha 545 00:32:06,720 --> 00:32:07,960 J'en suis sûr ! 546 00:32:08,800 --> 00:32:10,200 Eh bien, monsieur... 547 00:32:10,240 --> 00:32:13,720 pensez-vous que nous pouvons confirmer qu'il est le meurtrier sur la base de ces seuls faits ? 548 00:32:14,560 --> 00:32:15,680 Madame... 549 00:32:17,720 --> 00:32:22,200 quelqu'un avait laissé un cadeau dans son nom après son départ 550 00:32:22,240 --> 00:32:25,560 Mais je l'ai complètement oublié car j'étais dans choc après avoir entendu ce qui lui est arrivé 551 00:32:50,040 --> 00:32:52,960 J'ai reçu ça de l'auberge de Samyukta 552 00:32:53,960 --> 00:32:56,760 Que se passe-t-il, Lakshmi ? Je vient d'être rôti par le DCP ! 553 00:32:56,800 --> 00:32:59,760 Y a-t-il un lien entre le meurtre d'Amudha et l'affaire du meurtre de Samyukta qui a été classée ? 554 00:32:59,800 --> 00:33:00,600 Et comment ? 555 00:33:00,640 --> 00:33:03,560 Non, monsieur. Eh bien, ça... 556 00:33:03,600 --> 00:33:04,760 Allez, Lakshmi ! 557 00:33:05,120 --> 00:33:05,920 Monsieur... 558 00:33:23,520 --> 00:33:27,480 Donc selon toi, c'est un psychopathe qui est derrière ces meurtres 559 00:33:27,920 --> 00:33:31,560 S'il n'y a aucun motif ou aucun des liens avec lui et les victimes... 560 00:33:31,720 --> 00:33:33,600 alors comment on bouge cette affaire plus loin ? 561 00:33:33,720 --> 00:33:35,160 De qui doutons-nous ? 562 00:33:35,200 --> 00:33:36,720 Comment fait-on pour l'attraper ? 563 00:33:38,640 --> 00:33:42,680 J'ai le fort sentiment que cela l'affaire va être un gros casse-tête 564 00:33:44,160 --> 00:33:46,080 Monsieur, j'ai une idée 565 00:33:47,960 --> 00:33:49,840 mais il y a un risque impliqué dans cela 566 00:33:50,440 --> 00:33:51,080 Dis-moi 567 00:33:51,120 --> 00:33:51,840 Monsieur... 568 00:33:51,880 --> 00:33:55,200 Dans ce cas, la marque de laisser un cadeau boîte après avoir kidnappé les victimes... 569 00:33:55,240 --> 00:33:57,600 puis je quitte le cadavre dans un lieu public... 570 00:33:57,640 --> 00:33:59,200 d'une certaine manière, le tueur est faire une autopublicité 571 00:33:59,240 --> 00:34:02,080 Comme les applaudissements et l'appréciation motive un artiste... 572 00:34:02,120 --> 00:34:05,280 Les psychopathes prospèrent grâce à l'attention qu'ils avoir et craindre que les gens aient sur eux 573 00:34:05,320 --> 00:34:07,240 C'est ce qui les fait continuer 574 00:34:07,280 --> 00:34:09,600 C'est ce qui maintient leur esprit stable 575 00:34:09,640 --> 00:34:11,800 Et cet esprit stable est ce que les aide à planifier leurs meurtres 576 00:34:11,840 --> 00:34:14,560 Afin de l'arrêter, nous doit briser son esprit stable 577 00:34:14,600 --> 00:34:17,520 Si aucun média ou actualité ne publie des nouvelles de lui... 578 00:34:17,560 --> 00:34:19,920 et si non, donne-lui le attention, ça va le distraire 579 00:34:19,960 --> 00:34:20,880 Il va devenir confus 580 00:34:20,920 --> 00:34:22,520 Sa volonté détournera son attention vers une autre cible 581 00:34:22,560 --> 00:34:24,320 Il commettra un erreur dans son plan 582 00:34:24,360 --> 00:34:26,880 Et à ce moment-là, nous aurons l'occasion de le choper ! 583 00:34:27,040 --> 00:34:30,920 Pour cela, il faudra garder Le cadavre d'Amudha loin de tout le monde 584 00:34:32,080 --> 00:34:34,600 Même de la part de ses parents 585 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 Monsieur, essayons cette idée 586 00:34:39,280 --> 00:34:40,000 Écoutez ! 587 00:34:40,200 --> 00:34:42,560 Si l'information fuit plus tard, alors un SI comme toi... 588 00:34:42,600 --> 00:34:43,760 tu n'as pas à t'inquiéter 589 00:34:43,800 --> 00:34:45,280 le mal de tête sera à nous ! 590 00:34:45,360 --> 00:34:48,160 Nous devrons répondre au ministre de l'Intérieur, CM, médias, etc. 591 00:34:49,360 --> 00:34:52,000 Madame, la psychopathe n'est pas je vais arrêter avec Amudha 592 00:34:53,760 --> 00:34:58,160 Malheureusement, nous n'en avons pas d'autre indice pour approcher ce psychopathe 593 00:34:59,720 --> 00:35:02,480 Si brutalement assassiné que même l'autopsie le docteur ne pouvait pas contrôler ses larmes 594 00:35:02,520 --> 00:35:04,200 Voulez-vous que ses parents le voient ? 595 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 Pensez-vous qu'ils ont la force de le supporter ? 596 00:35:08,520 --> 00:35:09,280 Arun... 597 00:35:09,880 --> 00:35:12,800 il y a une procédure et éthique pour traiter une affaire 598 00:35:12,840 --> 00:35:15,160 Ce serait bien pour tous de nous, si nous le suivons 599 00:35:15,360 --> 00:35:17,880 Va rencontrer ses parents et les informer 600 00:35:18,160 --> 00:35:19,160 Laisse-moi parler au DGP 601 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 Monsieur, c'est parce que la procédure normale ça ne marchera pas dans ce cas... 602 00:35:22,160 --> 00:35:23,400 J'ai eu cette idée 603 00:35:23,440 --> 00:35:24,320 S'il vous plaît monsieur 604 00:35:24,400 --> 00:35:27,040 Ne juge pas ce qui va ça marche ou ce qui ne marche pas 605 00:35:27,160 --> 00:35:29,040 Obéissez simplement à vos ordres. Maintenant, partez ! 606 00:35:39,400 --> 00:35:40,680 Ce ne sera pas Amudha 607 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 Très bien, viens, vérifions une fois 608 00:35:42,280 --> 00:35:43,440 S'il te plaît, ne pleure pas 609 00:35:43,480 --> 00:35:44,200 S'il te plaît, viens 610 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 Ne t'inquiète pas 611 00:35:46,800 --> 00:35:48,280 Pourquoi sommes-nous ici ? 612 00:35:48,440 --> 00:35:49,760 je ne viens pas 613 00:35:49,800 --> 00:35:51,960 Je n'ai pas le courage de voir 614 00:35:52,320 --> 00:35:56,680 Si c'est bien le cadavre de notre fille alors s'il te plaît, tue-moi et laisse-moi mourir aussi 615 00:35:56,720 --> 00:35:57,560 Lève-toi, chérie 616 00:36:00,840 --> 00:36:01,760 Non ! 617 00:36:02,280 --> 00:36:04,600 Elle n'est pas là 618 00:36:22,240 --> 00:36:23,800 Que s'est-il passé ? 619 00:36:24,160 --> 00:36:25,280 Ce n'est pas notre fille 620 00:36:25,320 --> 00:36:26,360 Etes-vous sûr ? 621 00:36:26,400 --> 00:36:27,640 je suis sérieux 622 00:36:27,800 --> 00:36:29,480 Rien ne se passera à notre fille 623 00:36:29,520 --> 00:36:30,640 Viens, rentrons à la maison 624 00:36:30,720 --> 00:36:32,640 Monsieur, avez-vous bien vérifié ? 625 00:36:33,240 --> 00:36:34,640 Ce n'est pas notre fille 626 00:36:34,960 --> 00:36:35,840 Allez 627 00:36:43,720 --> 00:36:46,120 Monsieur, n'était-ce pas le corps d'Amudha à l'intérieur ? 628 00:36:46,880 --> 00:36:49,000 J'ai discuté des points que vous mentionné à la DGP 629 00:36:49,040 --> 00:36:50,400 Il a donné l'autorisation 630 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Monsieur, alors le cadavre d'Amudha ? 631 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 C'est une morgue secrète maintenu par le gouvernement 632 00:36:59,200 --> 00:37:02,040 Cela ressemble à un examen médical ordinaire entrepôt de l'extérieur 633 00:37:02,120 --> 00:37:04,280 Quand nous définissons le politiquement criminels soutenus 634 00:37:04,320 --> 00:37:06,720 et finissons-les, nous amène leur cadavre ici 635 00:37:06,760 --> 00:37:09,440 Nous déposons une plainte pour fuite et simulez une recherche sur eux. 636 00:37:09,480 --> 00:37:11,520 Une fois que ça s'installe, nous disposer de leurs cadavres 637 00:37:11,840 --> 00:37:14,960 M. Arun, votre logique à propos le psychopathe avait du sens 638 00:37:15,000 --> 00:37:18,680 J'ai informé l'IG et quand nous avons reçu le permission, nous avons immédiatement déplacé le corps d'Amudha 639 00:37:27,520 --> 00:37:29,640 Cet endroit est sous La responsabilité du Dr Nandan 640 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 Il n'y a aucun problème dans cacher le cadavre d'Amudha 641 00:37:32,720 --> 00:37:34,960 Si cette personne est un tueur psychopathe... 642 00:37:35,160 --> 00:37:37,240 alors il doit être arrêté avant sa prochaine tentative 643 00:37:55,320 --> 00:37:56,000 Dehors ! 644 00:37:57,880 --> 00:37:58,720 Dehors! 645 00:38:04,240 --> 00:38:05,120 S'il vous plaît, entrez 646 00:38:05,720 --> 00:38:06,520 Viens chérie 647 00:38:08,640 --> 00:38:10,200 Bonjour monsieur. Je suis Das 648 00:38:11,800 --> 00:38:13,040 Je suis le père d'Ammu 649 00:38:14,080 --> 00:38:16,200 Elle est un peu faible dans les études 650 00:38:16,240 --> 00:38:18,040 C'est pourquoi je l'ai mise dans cette école maintenant 651 00:38:18,120 --> 00:38:20,640 J'ai entendu dire que vous étiez assez strict. S'il te plaît, prends soin d'elle 652 00:38:22,600 --> 00:38:24,280 Vous pouvez partir. je vais m'occuper d'elle 653 00:38:24,920 --> 00:38:26,680 Ok chérie, à bientôt. Prends soin de toi 654 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 Va t'asseoir 655 00:38:36,840 --> 00:38:39,920 Ce modèle n'est pas disponible de nos jours. Il a été arrêté 656 00:38:44,480 --> 00:38:47,120 De telles poupées ne se vendent pas bien dans cette boutique non plus 657 00:38:47,160 --> 00:38:49,200 C'est pourquoi ils ont arrêté je l'ai acheté l'année dernière 658 00:39:02,360 --> 00:39:03,640 Il ne reste qu'une poupée 659 00:39:05,000 --> 00:39:06,440 Viens, je vais te montrer 660 00:39:49,840 --> 00:39:50,760 Monsieur 661 00:39:51,400 --> 00:39:52,240 Monsieur! 662 00:39:53,240 --> 00:39:54,800 Ce type de poupées est importé 663 00:39:55,320 --> 00:39:57,440 Mais comme c'est obsolète, personne ne l'achète de nos jours 664 00:39:57,480 --> 00:39:59,720 Nous pensons aussi à arrêter ça 665 00:40:04,920 --> 00:40:09,160 Chers étudiants, dans le monde d'aujourd'hui, les femmes l'éducation est un facteur assez important 666 00:40:09,360 --> 00:40:11,840 Le progrès d’une nation réside dans la façon dont il traite les femmes 667 00:40:11,880 --> 00:40:14,760 Exemple les pays développés 668 00:40:14,800 --> 00:40:18,280 Parmi les pays en développement nation, l’Inde est la première 669 00:40:18,320 --> 00:40:21,520 La raison en est l'importance nous donnons aux femmes de notre pays 670 00:40:25,640 --> 00:40:27,520 - Vous ne pouvez même pas résoudre une simple somme - Monsieur... 671 00:40:27,560 --> 00:40:30,520 - Comment vas-tu réussir cette année ? - Monsieur, ça fait mal 672 00:40:30,640 --> 00:40:31,400 - Monsieur ! - Dis-moi 673 00:40:31,440 --> 00:40:34,200 Tu fais tout autre chose que d'étudier 674 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 - Monsieur ! S'il vous plaît - Tu me le dis. Que faisons-nous ? 675 00:40:36,760 --> 00:40:38,000 - Monsieur s'il vous plaît - Réponds-moi 676 00:40:38,040 --> 00:40:39,440 - Inbaraj monsieur - Monsieur, ça fait mal 677 00:40:39,640 --> 00:40:41,440 La fonction a déjà démarré 678 00:40:41,480 --> 00:40:42,960 Vous partez. je vais les envoyer 679 00:40:43,000 --> 00:40:43,920 Monsieur! 680 00:40:44,560 --> 00:40:45,440 Monsieur, s'il vous plaît 681 00:40:45,520 --> 00:40:48,320 Demain, je demanderai à n'importe qui au hasard pour résoudre une somme et tu dois la résoudre 682 00:40:48,360 --> 00:40:49,480 Oui monsieur 683 00:40:49,520 --> 00:40:51,160 Ou bien, tout le monde échouera cette année 684 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 Vous comprenez ? 685 00:40:52,800 --> 00:40:53,760 Oui Monsieur 686 00:40:53,840 --> 00:40:54,840 Maintenant, partez tous 687 00:40:55,880 --> 00:40:57,080 Monsieur... 688 00:41:06,280 --> 00:41:08,000 Monsieur, s'il vous plaît monsieur 689 00:41:08,480 --> 00:41:14,120 Afin d'obtenir un résultat à 100 % en 12e année, notre école... 690 00:41:14,320 --> 00:41:17,560 dégrade les étudiants de manière très stricte manière pendant les examens finaux de 11e année 691 00:41:17,600 --> 00:41:20,520 Où, même une moyenne l'élève ne peut pas effacer 692 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 Vous êtes en dessous de la moyenne 693 00:41:22,680 --> 00:41:24,240 Tu échoueras c'est sûr 694 00:41:25,800 --> 00:41:28,840 Sharmi, tu vois, il ne devrait pas y en avoir une marque noire sur mon nom l'année prochaine 695 00:41:30,680 --> 00:41:34,320 La semaine dernière, je t'ai vu errer avec un mec, sur son vélo 696 00:41:35,160 --> 00:41:36,520 Non monsieur 697 00:41:37,880 --> 00:41:40,280 Tu refuses de bien étudier 698 00:41:40,920 --> 00:41:42,520 Vous vous amusez à vous promener 699 00:41:43,240 --> 00:41:45,000 Tu es très faible 700 00:41:45,440 --> 00:41:47,800 Je pense que je dois rencontrer tes parents 701 00:41:48,600 --> 00:41:49,760 S'il vous plaît monsieur, non 702 00:41:50,920 --> 00:41:52,680 S'il vous plaît monsieur, non 703 00:41:53,480 --> 00:41:55,120 Tu ne veux pas que je les rencontre ? 704 00:41:57,640 --> 00:41:59,840 Alors vas-tu m'obéir ? 705 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 Le ferez-vous ou non ? 706 00:42:05,840 --> 00:42:06,560 D'accord 707 00:42:07,160 --> 00:42:08,800 Si vous n'obéissez pas... 708 00:42:09,040 --> 00:42:11,280 puis quittez la classe et va assister à la réception 709 00:42:12,400 --> 00:42:15,080 Si vous voulez avancer ensuite année jusqu'en 12ème année... 710 00:42:18,080 --> 00:42:20,360 alors va fermer la porte 711 00:42:28,040 --> 00:42:30,480 Notre école se classe 712 00:42:30,520 --> 00:42:35,040 La raison étant la façon dont nous éduquons nos les enfants et la sécurité qu'ils ont ici 713 00:42:35,080 --> 00:42:38,960 J'apprécie tous nos des enseignants qui l'assurent 714 00:42:44,280 --> 00:42:47,080 Maintenant, notre invité spécial Mme Annabelle George est... 715 00:42:47,120 --> 00:42:49,840 -je vais présenter un spectacle de magie intéressant 716 00:44:22,560 --> 00:44:23,360 D'accord 717 00:44:23,880 --> 00:44:25,360 Nous commencerons l'unité quatre demain 718 00:44:25,400 --> 00:44:26,440 D'accord madame 719 00:44:32,520 --> 00:44:33,480 Mme Kokila... 720 00:44:36,040 --> 00:44:38,320 - Votre mari est arrivé ? - Il attend dehors 721 00:44:39,160 --> 00:44:40,760 j'en prends la moitié jour de congé demain 722 00:44:40,800 --> 00:44:42,480 Je prends Kayal pour formation en orthophonie 723 00:44:42,520 --> 00:44:44,320 D'accord. Des améliorations ? 724 00:44:44,920 --> 00:44:47,600 Oui. Elle appelle "Maman" de temps en temps 725 00:44:47,720 --> 00:44:48,880 Viji mademoiselle 726 00:44:50,440 --> 00:44:52,120 Ah ! Désolé Meera 727 00:44:52,400 --> 00:44:53,360 J'ai totalement oublié 728 00:44:54,040 --> 00:44:54,880 Voilà 729 00:44:57,360 --> 00:44:58,160 Mademoiselle ! 730 00:44:58,960 --> 00:45:00,360 - C'est génial, mademoiselle - Merci 731 00:45:00,400 --> 00:45:01,920 Transmettez mes vœux à vos parents 732 00:45:02,440 --> 00:45:03,760 Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même 733 00:45:06,760 --> 00:45:10,000 Joyeux anniversaire. Je te souhaite beaucoup beaucoup de bons retours de la journée 734 00:45:15,400 --> 00:45:17,160 - Merci, madame - D'accord, au revoir 735 00:45:17,440 --> 00:45:19,880 - Cette machine a tellement de fonctionnalités ? - En effet 736 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 J'en ai un similaire pour Kayal 737 00:45:22,040 --> 00:45:25,520 Après avoir entendu à plusieurs reprises des enregistrements voix, son entraînement à la parole devient facile 738 00:45:25,560 --> 00:45:28,840 D'accord, très bien. Alors, quand est-ce que tu te maries ? 739 00:45:30,240 --> 00:45:32,320 Je ne peux pas renier Kayal et se marier 740 00:45:32,400 --> 00:45:34,840 Je n'épouserai qu'un personne qui l'acceptera 741 00:45:35,000 --> 00:45:37,800 C'est très difficile à trouver quelqu'un comme ça, Viji 742 00:45:45,480 --> 00:45:47,120 Hé, attention ! Attention 743 00:46:28,120 --> 00:46:30,560 C'était notre anniversaire de mariage hier 744 00:46:30,800 --> 00:46:32,640 Elle a promis de rentrer tôt à la maison 745 00:46:32,720 --> 00:46:34,680 Avez-vous demandé à tous amis et parents ? 746 00:46:34,720 --> 00:46:36,440 Nous avons demandé à tout le monde 747 00:46:41,280 --> 00:46:42,480 Aucune idée, monsieur 748 00:46:43,840 --> 00:46:44,680 Monsieur! 749 00:46:46,720 --> 00:46:48,600 Je viens de voir Meera embarquer un pousse-pousse automatique 750 00:46:48,720 --> 00:46:50,120 je n'ai pas vérifié le numéro du pousse-pousse automatique 751 00:46:50,160 --> 00:46:52,520 Avez-vous remarqué un nom ou une affiche ou un signe sur le pousse-pousse automatique ? 752 00:46:52,560 --> 00:46:54,040 Non, je ne me souviens pas 753 00:46:54,320 --> 00:46:55,800 Je suis parti quand le bus est arrivé 754 00:46:55,840 --> 00:46:57,080 S'il te plaît, viens avec nous 755 00:46:57,120 --> 00:46:58,600 Vérifions avec tous les pousse-pousse automatique dans cette zone 756 00:46:58,640 --> 00:46:59,840 Voyez si vous pouvez identifier l'homme 757 00:46:59,880 --> 00:47:01,840 Non, je ne m'en souviens pas n'importe quoi du tout 758 00:47:01,880 --> 00:47:03,920 Le temps scolaire de Kayal est terminé. Elle doit attendre. je dois y aller 759 00:47:03,960 --> 00:47:04,600 Madame s'il vous plaît 760 00:47:04,640 --> 00:47:06,840 Chaque information que vous donnez nous est un avantage pour nous 761 00:47:06,880 --> 00:47:08,200 Cela peut sauver la vie d'une fille 762 00:47:08,240 --> 00:47:09,760 Monsieur, je suis inquiet aussi 763 00:47:09,800 --> 00:47:11,160 Mais tu ne peux pas comprendre qu'est-ce que je te dis ? 764 00:47:11,200 --> 00:47:12,440 C'est tout ce que je sais 765 00:47:12,480 --> 00:47:14,360 Madame, veuillez coopérer avec nous 766 00:47:14,400 --> 00:47:15,920 Monsieur, s'il vous plaît, essayez de me comprendre 767 00:47:15,960 --> 00:47:18,400 Kayal pourrait commencer à pleurer et ça la rendra faible 768 00:47:18,440 --> 00:47:21,120 Bonjour ! Il n'y a aucune information à propos de Meera, qui a disparu ! 769 00:47:21,160 --> 00:47:23,440 Nous nous inquiétons de l'état dans lequel nous la trouverons. S'il te plaît! 770 00:47:23,480 --> 00:47:25,600 Monsieur, j'ai un enfant qui dépend de moi 771 00:47:25,680 --> 00:47:26,800 je dois partir 772 00:47:26,960 --> 00:47:27,840 Désolé 773 00:47:28,400 --> 00:47:29,240 Madame! 774 00:47:40,360 --> 00:47:41,640 Arrêtez ça avec les bulles maintenant 775 00:47:42,040 --> 00:47:44,480 Combien de temps avant le bus arrive et nous rentrons à la maison 776 00:47:45,120 --> 00:47:47,360 Nous sommes en retard parce que au lieu de partir tôt 777 00:47:47,400 --> 00:47:49,600 de la fonction anniversaire, tu as continué à jouer 778 00:47:49,640 --> 00:47:52,560 Répétez ceci et je promets que je ne t'emmènera nulle part, Kayal 779 00:48:03,240 --> 00:48:04,080 Un pousse-pousse automatique ! 780 00:48:12,080 --> 00:48:12,760 Viens ici 781 00:48:20,080 --> 00:48:22,120 Madame, avez-vous appelé le pousse-pousse automatique ? 782 00:48:22,240 --> 00:48:23,400 S'il vous plaît, entrez madame 783 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 S'il vous plaît, venez. Rien à craindre 784 00:48:27,160 --> 00:48:29,080 - Madame! Madame! - Asseyez-vous, mec ! 785 00:48:29,160 --> 00:48:30,200 Suivez-la 786 00:48:30,600 --> 00:48:31,840 Madame, veuillez patienter 787 00:48:31,920 --> 00:48:33,040 Attends, elle ne va nulle part 788 00:48:33,080 --> 00:48:34,040 Excusez-moi 789 00:48:34,560 --> 00:48:35,800 Attends, une minute 790 00:48:57,480 --> 00:48:59,080 Mec, c'était une terrible ratée 791 00:48:59,120 --> 00:49:01,520 Oublie ça, on trouvera une autre nana 792 00:49:06,320 --> 00:49:07,120 Qui est-ce ? 793 00:49:07,160 --> 00:49:08,600 Ecoute, elle a quelqu'un 794 00:49:10,360 --> 00:49:12,320 Êtes-vous son garde du corps ? 795 00:49:40,240 --> 00:49:41,200 Monsieur! 796 00:49:43,160 --> 00:49:45,800 Monsieur! Monsieur! S'il te plaît! Non! 797 00:50:06,360 --> 00:50:08,360 Je ne savais pas que tu étais policier 798 00:50:08,800 --> 00:50:10,240 Vous pensiez que j'étais un hors-la-loi ? 799 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 Non 800 00:50:11,680 --> 00:50:14,120 Je pensais que tu l'étais un célibataire sans emploi 801 00:50:14,360 --> 00:50:16,400 Notre loi semble bien meilleure que ça 802 00:50:17,840 --> 00:50:19,600 Où est le père de Kayal maintenant ? 803 00:50:20,720 --> 00:50:22,160 Kayal n'est pas ma fille 804 00:50:22,200 --> 00:50:23,200 Je sais que 805 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 Kayal est ton aîné la fille de ma sœur 806 00:50:25,080 --> 00:50:27,400 Et qu'elle a réussi parti après être tombé malade 807 00:50:28,080 --> 00:50:32,280 Son mari a abandonné Kayal parce qu'elle a des troubles de la parole 808 00:50:32,560 --> 00:50:34,720 C'est pourquoi tu as pris responsabilité de Kayal 809 00:50:35,120 --> 00:50:36,280 Ai-je raison ? 810 00:50:36,640 --> 00:50:38,400 Comment avez-vous connu tout cela ? 811 00:50:39,040 --> 00:50:40,760 J'ai demandé des nouvelles de toi à Ammu 812 00:50:43,040 --> 00:50:44,200 Mais comment Ammu a-t-il... ? 813 00:50:44,440 --> 00:50:48,600 J'ai promis de signer son bulletin dans un pour qu'elle ne se fasse pas prendre la prochaine fois 814 00:50:48,680 --> 00:50:50,400 Et elle m'a aidé avec vos coordonnées 815 00:51:07,320 --> 00:51:08,600 Est-ce que tout cela est l'œuvre de Kayal ? 816 00:51:09,200 --> 00:51:10,040 En effet celui de Kayal 817 00:51:10,080 --> 00:51:11,840 Elle continue de gribouiller tout le temps 818 00:51:11,960 --> 00:51:13,800 Elle parle à travers ses peintures 819 00:51:13,840 --> 00:51:14,800 Je l'ai laissée faire 820 00:51:17,960 --> 00:51:20,720 N'oubliez pas que vous avez tout payé les stylos à croquis la dernière fois 821 00:51:27,400 --> 00:51:29,360 Non, non, c'est ok 822 00:51:37,480 --> 00:51:38,600 Heureux ? 823 00:51:38,680 --> 00:51:39,600 D'accord? 824 00:51:41,600 --> 00:51:42,680 Bonne nuit 825 00:51:46,360 --> 00:51:47,080 Arun... 826 00:51:47,480 --> 00:51:49,840 demain, allons tout vérifier le pousse-pousse automatique dans cette zone 827 00:51:49,880 --> 00:51:51,880 Je vous tiendrai au courant si je me souviens de quelque chose 828 00:51:52,680 --> 00:51:53,520 Merci 829 00:51:56,120 --> 00:52:03,960 "C'est comme si j'avais trouvé quelque chose que je je cherchais depuis longtemps" 830 00:52:05,120 --> 00:52:12,160 "Et maintenant j'ai perdu le sommeil" 831 00:52:14,000 --> 00:52:23,120 "Tout semble se mettre en place sans aucun plan ni effort" 832 00:52:23,200 --> 00:52:31,840 "Nos actions et réactions communiquent bien plus que des mots maintenant" 833 00:52:33,000 --> 00:52:39,600 "C'est comme si j'avais trouvé quelque chose que je je cherchais depuis longtemps" 834 00:52:42,200 --> 00:52:49,880 "Et maintenant j'ai perdu le sommeil" 835 00:53:09,760 --> 00:53:18,360 "Oh ma chérie, même les hommes sourient et je me sens timide mais tout est un secret" 836 00:53:18,440 --> 00:53:28,040 "Parfois même l'artiste s'efface et profite d'une autre performance" 837 00:53:28,240 --> 00:53:37,040 "C'est étonnant que nous soyons dans l'intimité de l'autre esprit alors même que nous menons nos batailles quotidiennes" 838 00:53:37,080 --> 00:53:46,440 "Pour oublier ce que signifie être la solitude est un sentiment merveilleux" 839 00:53:46,480 --> 00:53:55,800 "Chaque fois que j'entends ton nom, je peux je sens les papillons dans mon ventre" 840 00:53:55,880 --> 00:54:04,960 "Tout ce que je vois, c'est toi, partout où je me retourne" 841 00:54:05,160 --> 00:54:09,440 "Maintenant, nous nous lançons dans cette nouvelle voyageons ensemble et" 842 00:54:09,480 --> 00:54:14,360 "Je promets de prendre soin de toi de tout mon cœur et de toute mon âme" 843 00:54:14,400 --> 00:54:21,680 "C'est comme si j'avais trouvé quelque chose que je je cherchais depuis longtemps" 844 00:54:23,600 --> 00:54:30,680 "Et maintenant j'ai perdu le sommeil" 845 00:55:23,200 --> 00:55:24,360 C'est un pneu crevé 846 00:55:29,880 --> 00:55:30,640 Bonjour 847 00:55:33,760 --> 00:55:34,840 Arrêtez ce pousse-pousse automatique 848 00:55:34,880 --> 00:55:35,960 Que s'est-il passé, monsieur ? 849 00:55:36,080 --> 00:55:37,200 Arrêtez-le 850 00:55:37,960 --> 00:55:38,960 Un pousse-pousse automatique ! 851 00:55:40,000 --> 00:55:40,840 D'accord 852 00:55:42,680 --> 00:55:43,480 Arrêtez ! Arrêtez ! 853 00:55:43,520 --> 00:55:44,840 Vers le pont de Nolambur 854 00:55:49,320 --> 00:55:50,920 Nous perdons 855 00:55:51,440 --> 00:55:53,560 Monsieur, que s'est-il passé ? 856 00:55:56,280 --> 00:55:57,480 Le cadavre de Meera... 857 00:55:57,520 --> 00:55:59,480 a été retrouvé au ordures de la société 858 00:55:59,520 --> 00:56:01,360 Monsieur, que voulez-vous dire ? 859 00:56:05,640 --> 00:56:07,080 Bonjour, dis-moi Viji 860 00:56:07,200 --> 00:56:09,800 Le pousse-pousse automatique dans que Meera a voyagé... 861 00:56:10,120 --> 00:56:12,040 Viji, sors et parle 862 00:56:13,120 --> 00:56:15,200 Bonjour, à l'arrière de ce pousse-pousse automatique... 863 00:56:18,440 --> 00:56:20,160 Viji, ta voix se brise 864 00:56:20,240 --> 00:56:21,200 Bonjour ? 865 00:56:22,520 --> 00:56:23,600 Pouvez-vous m'entendre? 866 00:56:24,120 --> 00:56:24,960 Bonjour? 867 00:56:28,560 --> 00:56:29,280 Bonjour 868 00:56:29,360 --> 00:56:31,600 Au verso de ce pousse-pousse automatique... 869 00:56:33,840 --> 00:56:35,480 Viji, ta voix se brise 870 00:56:35,520 --> 00:56:36,440 Bonjour 871 00:56:46,880 --> 00:56:49,720 Attention ! Ne touche pas à ça ou quelque chose autour 872 00:56:52,720 --> 00:56:53,560 Attention ! Attention! 873 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Retirez simplement les déchets du haut du cadavre sans le toucher 874 00:56:55,800 --> 00:56:57,240 Faites-le avec soin 875 00:56:57,280 --> 00:56:59,240 Monsieur, nous venons de le commissariat K4 876 00:56:59,280 --> 00:57:01,760 Bienvenue, monsieur l'agent. La société le gars a été le premier à le voir 877 00:57:01,800 --> 00:57:03,720 - Manipulez-le avec précaution - Reculez ! 878 00:57:03,760 --> 00:57:04,520 Ayez de la patience 879 00:57:04,560 --> 00:57:05,400 Salutations monsieur 880 00:57:05,440 --> 00:57:07,480 - Combien de temps cela fait-il, monsieur ? - Juste une demi-heure 881 00:57:07,520 --> 00:57:08,560 C'est dans les limites de notre zone. 882 00:57:08,600 --> 00:57:10,760 Mais on nous ordonne de vous renvoie l'affaire 883 00:57:12,640 --> 00:57:14,320 - Soulevez-le - Soigneusement 884 00:57:14,360 --> 00:57:17,040 - Assurez-vous que rien n'arrive au cadavre - Attention, ne le quitte pas 885 00:57:17,080 --> 00:57:18,040 Tiens-le 886 00:57:19,880 --> 00:57:21,280 Tenez-le correctement 887 00:57:22,080 --> 00:57:22,680 Bonjour 888 00:57:22,720 --> 00:57:25,560 Il y avait un logo étoile de couleur rouge sur le l'arrière du pousse-pousse automatique que Meera a parcouru 889 00:57:25,600 --> 00:57:27,400 Aussi le libellé RACE est-ce qu'il y a au dos 890 00:57:27,440 --> 00:57:29,600 J'avais essayé de je vous contacte pour vous transmettre ceci 891 00:58:14,000 --> 00:58:15,680 Je dirai la vérité ! Je vais le dire, monsieur ! 892 00:58:15,760 --> 00:58:17,200 Monsieur, je n'ai tué personne 893 00:58:17,240 --> 00:58:19,520 J'aime simplement taquiner les filles 894 00:58:19,560 --> 00:58:22,400 Vous aimez simplement taquiner les filles ? 895 00:58:24,600 --> 00:58:26,680 Parlez! Qui d'autre est avec toi ? 896 00:58:26,720 --> 00:58:29,240 S'il vous plaît, arrêtez de me battre. Là est-ce qu'une autre personne est avec moi 897 00:58:29,320 --> 00:58:30,440 Inbaraj, monsieur 898 00:58:30,480 --> 00:58:31,360 Inbaraj? 899 00:58:31,400 --> 00:58:35,360 J'attire les écolières dans mon auto-rickshaw et je les dépose chez lui 900 00:58:35,400 --> 00:58:38,360 Il me paie pour le faire. Ma tâche s'arrête là 901 00:58:38,400 --> 00:58:41,560 A part ça, je n'ai pas idée de ce qu'il fait aux filles 902 00:58:41,600 --> 00:58:43,440 Que fait Inbaraj ? 903 00:58:43,480 --> 00:58:44,720 Il est professeur d'école 904 00:58:45,280 --> 00:58:46,600 Est-ce quelque chose d'un un professeur d'école ferait-il l'affaire ? 905 00:58:46,640 --> 00:58:48,560 Vraiment ? Vraiment ? 906 00:58:49,080 --> 00:58:50,280 Dans quelle école travaille-t-il ? 907 00:58:50,320 --> 00:58:52,800 Je ne connais pas l'école. Je ne connais que sa maison 908 00:58:52,840 --> 00:58:56,360 Et tu continues à parler avec respect, comme s'il était ton patron 909 00:58:57,040 --> 00:58:59,000 Où est sa maison ? 910 00:58:59,040 --> 00:59:01,640 Saidapet, rue Aravindan 911 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 - Que s'est-il passé, monsieur ? - Hé! 912 00:59:17,880 --> 00:59:19,000 Entrez! 913 00:59:41,280 --> 00:59:42,480 Vérifiez à l'intérieur 914 00:59:42,520 --> 00:59:43,440 D'accord monsieur 915 00:59:43,800 --> 00:59:45,520 Alors c'est ce bâtard 916 00:59:48,800 --> 00:59:50,840 Ammu étudie dans sa classe 917 00:59:51,080 --> 00:59:52,000 Étudiants ! 918 00:59:53,000 --> 00:59:54,600 As-tu les papiers ? 919 00:59:54,720 --> 00:59:56,040 Oui monsieur 920 00:59:58,880 --> 01:00:00,040 Silence 921 01:00:01,920 --> 01:00:04,000 Qui a obtenu moins de 35 % ? 922 01:00:21,200 --> 01:00:22,120 Monsieur! 923 01:00:24,520 --> 01:00:26,320 Monsieur, le cartable de Meera 924 01:00:27,400 --> 01:00:28,560 Meera! 925 01:00:42,160 --> 01:00:43,200 Beau-frère! 926 01:00:49,240 --> 01:00:50,400 Quel est ton pourcentage ? 927 01:00:51,040 --> 01:00:52,160 34, monsieur 928 01:00:52,600 --> 01:00:53,720 Je n'ai pas entendu ça 929 01:00:53,760 --> 01:00:55,800 Dites-le à voix haute pour que tout le monde l'entende 930 01:00:56,680 --> 01:00:57,920 34, monsieur 931 01:01:01,960 --> 01:01:04,240 Nous avons fouillé complètement la maison. Il n'y a rien à voir avec les meurtres 932 01:01:04,320 --> 01:01:06,440 Arun, il doit être à l'école 933 01:01:28,080 --> 01:01:29,880 Vous avez échoué à tous les tests 934 01:01:34,160 --> 01:01:35,960 Ok, vous partez tous 935 01:01:46,240 --> 01:01:51,640 L'école m'a demandé de donner la liste des étudiants ceux qui doivent être dégradés 936 01:01:51,680 --> 01:01:53,920 Je pense que je devrais mettre ton nom en premier 937 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 Monsieur, s'il vous plaît non 938 01:01:55,160 --> 01:01:56,120 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 939 01:01:56,160 --> 01:01:58,720 Tu ne m'obéis pas du tout 940 01:01:59,280 --> 01:02:00,920 Alors que puis-je faire ? 941 01:02:03,840 --> 01:02:06,240 D'accord, alors très bien, je vais mettre ton nom sur la liste 942 01:02:06,720 --> 01:02:09,200 Je vous obéirai, monsieur. je t'obéirai 943 01:02:09,240 --> 01:02:11,120 - Veux-tu obéir ? - Je le ferai, monsieur 944 01:02:11,400 --> 01:02:13,040 Alors va fermer cette porte 945 01:02:16,600 --> 01:02:17,280 Allez 946 01:02:55,360 --> 01:02:57,280 Monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas ça. S'il te plaît, laisse-moi partir 947 01:02:57,320 --> 01:02:59,160 - Je compte jusqu'à cinq - S'il vous plaît monsieur 948 01:03:08,640 --> 01:03:10,920 S'il vous plaît monsieur, je veux rentrer à la maison 949 01:03:10,960 --> 01:03:12,000 Un ! 950 01:03:13,280 --> 01:03:14,120 Deux! 951 01:03:14,760 --> 01:03:15,920 Professeur d'Inbaraj... 952 01:03:15,960 --> 01:03:17,480 - Oui monsieur ? - Où puis-je le trouver ? 953 01:03:18,120 --> 01:03:22,120 L'école est finie pour la journée. Il doit être à son centre de scolarité à Saidapet 954 01:03:22,480 --> 01:03:23,080 Monsieur! 955 01:03:23,120 --> 01:03:24,280 Cinq! 956 01:03:27,120 --> 01:03:28,320 Monsieur, que s'est-il passé ? 957 01:03:28,400 --> 01:03:29,560 Rien, tu continues 958 01:03:31,400 --> 01:03:33,240 - Allons à son centre de scolarité - D'accord 959 01:03:43,440 --> 01:03:44,920 Monsieur, s'il vous plaît monsieur ! 960 01:03:45,520 --> 01:03:47,040 S'il vous plaît, ne faites pas ça, monsieur ! 961 01:04:17,640 --> 01:04:18,560 Monsieur! 962 01:04:19,800 --> 01:04:21,000 C'est mauvais, monsieur ! 963 01:04:22,000 --> 01:04:23,040 Monsieur... 964 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Monsieur! 965 01:05:10,800 --> 01:05:12,280 De quoi veux-tu que je parle ? 966 01:05:13,400 --> 01:05:14,560 Pourquoi as-tu fait ça ? 967 01:05:19,320 --> 01:05:21,680 Avez-vous déjà ressenti le profondeur de la solitude ? 968 01:05:22,200 --> 01:05:24,240 Quelqu'un pour te réveiller... 969 01:05:24,360 --> 01:05:27,400 et d'autres pour prendre soin de vous. Maintenant, avez-vous déjà eu une vie sans tout ça ? 970 01:05:27,920 --> 01:05:29,560 Puis faire un travail contre ta volonté 971 01:05:29,600 --> 01:05:33,440 Une vie brutale sans hauts ni bas 972 01:05:35,720 --> 01:05:36,760 Dans la vie... 973 01:05:37,520 --> 01:05:39,160 l'excitation est un must 974 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 - Et c'est pourquoi je - Et pour ça ? 975 01:05:41,960 --> 01:05:44,840 Allez-vous assassiner des filles ? Allez-vous les assassiner ? 976 01:05:45,200 --> 01:05:46,760 Je n'ai assassiné personne 977 01:05:47,560 --> 01:05:48,320 Inbaraj! 978 01:05:48,720 --> 01:05:51,680 Nous savons que vous avez emmené Meera chez toi l'autre jour soir 979 01:05:52,320 --> 01:05:54,400 Meera est mon étudiante 980 01:05:55,960 --> 01:05:59,040 Ce jour-là, elle entre dans un pousse-pousse automatique, comme je m'y attendais 981 01:06:00,320 --> 01:06:02,040 Oh, désolé. Je n'ai pas vu le client 982 01:06:02,960 --> 01:06:05,960 Je suis monté dans le pousse-pousse automatique comme si c'était une coïncidence 983 01:06:06,000 --> 01:06:07,160 - Tu es sûr ? - Bien sûr monsieur 984 01:06:07,200 --> 01:06:11,000 Puis je l'ai forcée venir chez moi 985 01:06:11,040 --> 01:06:12,120 N'est-ce pas génial ? 986 01:06:12,160 --> 01:06:13,680 Même ma femme le fait bonne broderie 987 01:06:13,720 --> 01:06:15,640 Elle a fait beaucoup de design et accroché partout dans la maison 988 01:06:15,680 --> 01:06:16,680 Tu es sérieux ? 989 01:06:16,720 --> 01:06:18,840 Rentre à la maison et tu seras surpris 990 01:06:22,400 --> 01:06:23,160 Allez ! 991 01:06:30,200 --> 01:06:31,800 S'il te plaît, assieds-toi, chérie 992 01:06:32,680 --> 01:06:34,440 - Je vais te faire du Lassi - D'accord monsieur 993 01:07:03,920 --> 01:07:06,880 Meera, ce n'est qu'un comprimé de vitamines. Rien de mal 994 01:07:08,080 --> 01:07:09,920 Hé! Hé! Écoutez-moi! 995 01:07:10,280 --> 01:07:11,560 Hé, Meera ! 996 01:07:14,320 --> 01:07:15,360 Meera, écoute-moi ! 997 01:07:15,400 --> 01:07:16,960 Meera, ouvre la porte ! 998 01:07:26,200 --> 01:07:28,200 Quand je suis sorti et je l'ai cherchée... 999 01:07:28,480 --> 01:07:29,960 Meera n'était pas là 1000 01:07:35,760 --> 01:07:38,000 Seulement, après avoir appris qu'elle a disparu... 1001 01:07:39,280 --> 01:07:40,800 J'ai repris mon travail à l'école 1002 01:07:40,920 --> 01:07:42,680 je n'ai rien fait d'autre 1003 01:07:42,720 --> 01:07:44,080 Ne mens pas Inbaraj ! 1004 01:07:44,440 --> 01:07:46,400 Vous agissez comme si vous n'aie aucune crainte 1005 01:07:47,400 --> 01:07:49,360 Tu as tué les quatre filles 1006 01:07:51,840 --> 01:07:54,520 Essayez-vous d'agir et échapper à cette affaire ? 1007 01:07:54,560 --> 01:07:56,600 Nous n'avons pas l'intention de te garder en vie ! 1008 01:07:57,240 --> 01:07:59,720 Dis la vérité et au moins toi peut vivre en prison toute sa vie 1009 01:08:03,680 --> 01:08:05,000 Désolé monsieur 1010 01:08:05,160 --> 01:08:10,080 Essayez-vous de me piéger dans le cas non résolus et y échapper ? 1011 01:08:10,120 --> 01:08:11,840 Vous pensez qu'on vous piége ? 1012 01:08:11,880 --> 01:08:13,200 Le pensez-vous ? 1013 01:08:13,240 --> 01:08:14,840 Maintenant, lève-toi ! Se lever! 1014 01:08:14,880 --> 01:08:17,920 Vous tuez la torture et tuez les filles ! Attends, tu il faut se renseigner à la prison et pas ici 1015 01:08:17,960 --> 01:08:18,600 Inbaraj! 1016 01:08:18,640 --> 01:08:21,360 Monsieur, qu'est-ce que c'est ? S'il vous plaît sortez tous ! 1017 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 Il a profité de l'aide de son professeur métier pour approcher les filles 1018 01:08:25,800 --> 01:08:28,640 Il s'est fait prendre parce que nous avons arrondi il s'est levé et a été pris en flagrant délit 1019 01:08:28,720 --> 01:08:31,360 Monsieur, puisque tout le les preuves sont contre lui, 1020 01:08:31,400 --> 01:08:34,240 il essaie de raconter une histoire et une évasion 1021 01:08:34,280 --> 01:08:37,040 S'il est reconnu coupable, il sait très bien eh bien, il sera pendu à mort 1022 01:08:37,080 --> 01:08:38,400 Il ment c'est sûr 1023 01:08:39,160 --> 01:08:42,920 Je pense qu'il ouvrira la bouche même si donnez-lui un traitement de troisième degré 1024 01:08:43,200 --> 01:08:44,120 Bon travail, Lakshmi 1025 01:08:44,160 --> 01:08:45,600 J'avais peur que tu il allait manquer aux gars 1026 01:08:45,640 --> 01:08:47,240 - Félicitations à votre équipe - Merci monsieur 1027 01:08:47,280 --> 01:08:48,320 Merci, monsieur 1028 01:08:52,960 --> 01:08:54,520 Pourquoi placez-vous le une poupée dans le coffre de la voiture ? 1029 01:08:54,560 --> 01:08:55,720 Celui-ci? 1030 01:08:55,760 --> 01:08:56,880 Ne le dis pas à Ammu. 1031 01:08:56,920 --> 01:09:00,360 C'est mon cadeau surprise pour Ammu et je vais donne-le-lui après qu'elle ait coupé le gâteau 1032 01:09:02,240 --> 01:09:03,200 Ammou.... 1033 01:09:04,640 --> 01:09:05,680 Joyeux anniversaire 1034 01:09:05,720 --> 01:09:07,000 Merci 1035 01:09:07,640 --> 01:09:08,720 Du piano ? 1036 01:09:09,960 --> 01:09:10,640 Heureux? 1037 01:09:10,680 --> 01:09:11,840 Attends, attends. 1038 01:09:12,040 --> 01:09:13,920 Prenons un selfie. Entrez tout le monde 1039 01:09:13,960 --> 01:09:14,840 Hé, viens ici 1040 01:09:16,680 --> 01:09:18,520 - Regarde là-bas - C'est quoi ce visage long ? 1041 01:09:18,560 --> 01:09:19,440 Sourire! 1042 01:09:19,960 --> 01:09:22,120 Oubliez l'affaire et souriez ! 1043 01:09:36,080 --> 01:09:37,160 Hé, cette fille 1044 01:09:37,840 --> 01:09:39,320 Regardez cette fille... 1045 01:09:43,360 --> 01:09:44,760 Elle a l'air bien, beau-frère 1046 01:09:45,000 --> 01:09:46,240 Elle a l'air très bien 1047 01:09:49,240 --> 01:09:51,280 - Je connais la fille que tu aimes maintenant - Bonjour 1048 01:09:56,000 --> 01:09:57,160 Que veux-tu dire ? 1049 01:10:05,680 --> 01:10:06,480 N'aie pas peur 1050 01:10:06,520 --> 01:10:07,760 Deuxième étage, monsieur 1051 01:10:11,840 --> 01:10:13,840 La police entoure l'hôpital 1052 01:10:13,880 --> 01:10:15,440 Tu ne peux pas t'échapper d'ici 1053 01:10:15,600 --> 01:10:17,120 Lâche ton arme 1054 01:10:17,720 --> 01:10:19,000 Ne t'approche pas 1055 01:10:19,200 --> 01:10:20,920 Sinon, je lui tirerai dessus 1056 01:10:21,040 --> 01:10:23,520 Inbaraj, tu fais des erreurs encore et encore 1057 01:10:23,560 --> 01:10:24,560 Lâche-le 1058 01:10:24,600 --> 01:10:25,320 Non ! 1059 01:10:25,560 --> 01:10:27,680 Vous essayez de encadre-moi et termine-moi 1060 01:10:27,720 --> 01:10:28,640 Je dois y aller ! 1061 01:10:28,680 --> 01:10:30,920 Peu importe ce que tu dis, tout les preuves sont contre toi 1062 01:10:30,960 --> 01:10:34,120 Abandonnez-vous et nous ne vous ferons pas de mal 1063 01:10:34,240 --> 01:10:37,280 Peu importe ce que je fais, vous le ferez tue-moi finalement lors d'une rencontre 1064 01:10:37,320 --> 01:10:38,440 je le sais très bien 1065 01:10:39,800 --> 01:10:41,600 Tu ne peux pas t'échapper, Inbaraj. Donne-moi le pistolet 1066 01:10:41,640 --> 01:10:42,760 Non, je ne peux pas ! 1067 01:10:43,160 --> 01:10:45,320 Vous laissez tous tomber votre arme et recule ! 1068 01:10:45,360 --> 01:10:48,520 J'ai dit recule ou bien, Je vais l'achever ! 1069 01:10:49,440 --> 01:10:51,280 Écoute-moi Inbaraj 1070 01:10:51,720 --> 01:10:54,560 Reculez. Reculer! 1071 01:10:54,680 --> 01:10:55,520 Madame... 1072 01:10:56,280 --> 01:10:57,960 il tient mal son arme 1073 01:10:58,000 --> 01:10:59,480 Il semble également agité 1074 01:10:59,800 --> 01:11:01,320 Pour l'instant, obéissons-lui 1075 01:11:01,360 --> 01:11:03,200 Nous pouvons l'attraper avant il quitte cet hôpital 1076 01:11:03,240 --> 01:11:04,440 Tu la fermes ! 1077 01:11:07,560 --> 01:11:11,040 Madame, il tient une arme très sensible. Il sera tiré facilement 1078 01:11:12,400 --> 01:11:14,960 Je sais ça ! Toi, sors d'abord ! 1079 01:11:19,160 --> 01:11:20,000 Madame... 1080 01:11:21,320 --> 01:11:22,840 nous devons sauver Venkat d'une manière ou d'une autre 1081 01:11:22,920 --> 01:11:25,080 - Sinon nous aurons un nouveau problème - J'ai dit, sors ! 1082 01:11:28,280 --> 01:11:29,200 Regardez ici... 1083 01:11:30,800 --> 01:11:32,160 Je répète ! 1084 01:11:32,520 --> 01:11:34,800 Remettez l'arme et abandonnez-vous 1085 01:11:35,400 --> 01:11:36,360 Non ! 1086 01:11:36,800 --> 01:11:40,240 Je compte jusqu'à trois et d'ici là je veux Que tout le monde lâche son arme et recule ! 1087 01:11:40,280 --> 01:11:42,520 Ou bien je lui tirerai dessus, c'est sûr 1088 01:11:50,960 --> 01:11:52,000 Un ! 1089 01:11:53,880 --> 01:11:54,960 Deux! 1090 01:11:55,360 --> 01:11:56,880 Lâchez vos armes 1091 01:11:56,920 --> 01:11:57,840 Trois ! 1092 01:12:00,120 --> 01:12:01,760 Allez-vous laisser tomber ou pas ? 1093 01:12:54,040 --> 01:12:58,080 Peu importe ce que je fais, vous le ferez tue-moi finalement lors d'une rencontre 1094 01:13:15,800 --> 01:13:16,680 Arun ! 1095 01:13:18,120 --> 01:13:19,640 - Arun ! - Ce qui s'est passé? 1096 01:13:19,680 --> 01:13:21,680 Ammu a disparu depuis très longtemps maintenant 1097 01:13:21,720 --> 01:13:23,200 Nous l'avons cherchée partout 1098 01:13:23,400 --> 01:13:25,040 - Je suis vraiment inquiet ! - Ne t'inquiète pas 1099 01:13:25,080 --> 01:13:27,320 Rien ne lui serait arrivé. Elle doit être à proximité 1100 01:13:27,360 --> 01:13:29,000 Non, elle était à l'intérieur... 1101 01:13:45,400 --> 01:13:48,480 'Entracte' 1102 01:14:17,120 --> 01:14:17,640 Monsieur! 1103 01:14:17,680 --> 01:14:18,880 Quand est-ce arrivé? 1104 01:14:21,680 --> 01:14:24,320 - Soyez fort. Nous la retrouverons d'ici demain - Non monsieur. Ma fille... 1105 01:14:24,360 --> 01:14:25,160 Rien ne se passera 1106 01:14:25,200 --> 01:14:26,400 Arrêtez ! Arrêt! 1107 01:14:39,000 --> 01:14:41,680 Où est le gars qui tirait la fête avec sa caméra pratique ? 1108 01:14:44,640 --> 01:14:45,760 Joyeux anniversaire 1109 01:14:48,280 --> 01:14:49,640 Oubliez l'affaire 1110 01:14:49,680 --> 01:14:50,480 Sourire! 1111 01:14:50,800 --> 01:14:54,240 Appelle Ammu, il est temps de couper le gâteau, d'accord ? 1112 01:14:54,280 --> 01:14:55,240 Ok mon oncle 1113 01:14:55,800 --> 01:14:57,000 Allez, appelle-la 1114 01:15:04,440 --> 01:15:07,600 Ammu, il est temps de couper le gâteau. Ton père appelle. Allez 1115 01:15:07,640 --> 01:15:09,120 Attendez. Juste un instant 1116 01:15:12,200 --> 01:15:15,000 Ammu, il est temps de couper le gâteau. Ton père appelle. Allez 1117 01:15:15,040 --> 01:15:16,120 Attendez. Juste un instant 1118 01:15:16,680 --> 01:15:18,800 S'il te plaît. S'il te plaît! Juste une fois de plus 1119 01:15:20,320 --> 01:15:22,600 Mon oncle, elle ne vient pas 1120 01:15:22,640 --> 01:15:24,280 Avez-vous une idée avec à qui parlait-elle ? 1121 01:15:24,320 --> 01:15:25,320 Pas d'oncle 1122 01:15:25,360 --> 01:15:26,480 N'aie pas peur 1123 01:15:26,520 --> 01:15:28,120 Détrompe-toi et donne-moi une réponse 1124 01:15:31,600 --> 01:15:34,720 Elle est allée de ce côté-là avec un gars qui portait un t-shirt de couleur bleue 1125 01:15:34,760 --> 01:15:36,280 - Joyeux anniversaire - Merci, tante 1126 01:15:36,320 --> 01:15:37,640 Monsieur, je n'ai pas isolé Ammu 1127 01:15:37,680 --> 01:15:39,640 Je t'ai vu la sortir avec toi, dans la vidéo 1128 01:15:39,680 --> 01:15:42,280 Elle a disparu à l'entrée quand elle te parlait 1129 01:15:42,320 --> 01:15:44,560 - Ne mens pas ! - Monsieur, pourquoi mentirais-je ? 1130 01:15:46,200 --> 01:15:49,360 Je n'aurai aucune considération. Je vais te frapper à l'intérieur de la prison 1131 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 Réponds-moi ! 1132 01:15:53,640 --> 01:15:54,320 Monsieur... 1133 01:15:54,360 --> 01:15:56,680 Monsieur, je pensais que si je proposais elle le jour de son anniversaire... 1134 01:15:57,280 --> 01:16:00,840 Ammu accepterait mon amour et c'est pourquoi je l'ai appelée seule 1135 01:16:01,480 --> 01:16:03,920 À ce moment-là, une camionnette est arrivée du côté opposé 1136 01:16:03,960 --> 01:16:05,320 - Une camionnette ? - Oui monsieur 1137 01:16:05,360 --> 01:16:08,800 Je pensais que c'était un parent d'Ammu et je suis parti en disant au revoir à Ammu 1138 01:16:09,240 --> 01:16:10,160 As-tu vu le gars à l'intérieur du fourgon ? 1139 01:16:10,200 --> 01:16:10,880 Non monsieur 1140 01:16:10,920 --> 01:16:11,760 De quel genre de fourgon s'agissait-il ? 1141 01:16:11,800 --> 01:16:13,200 Je ne pouvais pas le remarquer correctement dans le noir 1142 01:16:13,240 --> 01:16:15,920 Tous ceux qui sont venus pour l'anniversaire le groupe peut avoir ce véhicule 1143 01:16:15,960 --> 01:16:18,400 Je suis presque sûr que c'est la camionnette de ce psychopathe. Vérifiez autour de vous ! 1144 01:16:18,440 --> 01:16:19,320 Ok Arun 1145 01:16:27,040 --> 01:16:27,840 Oncle! 1146 01:16:29,600 --> 01:16:30,760 Avez-vous vérifié ce véhicule ? 1147 01:16:30,800 --> 01:16:32,480 Monsieur, c'est le Commissaire adjoint 1148 01:16:42,640 --> 01:16:44,840 À ce moment-là, une camionnette est arrivée du côté opposé 1149 01:16:44,880 --> 01:16:46,920 - Une camionnette ? - Oui monsieur 1150 01:16:47,520 --> 01:16:51,480 Je pensais que c'était un parent d'Ammu et je suis parti en disant au revoir à Ammu 1151 01:16:51,560 --> 01:16:52,480 As-tu vu le gars à l'intérieur du fourgon ? 1152 01:16:52,520 --> 01:16:53,320 Non monsieur 1153 01:16:53,360 --> 01:16:54,560 De quel genre de fourgon s'agissait-il ? 1154 01:16:54,600 --> 01:16:56,400 Je ne pouvais pas le remarquer correctement dans le noir 1155 01:17:05,440 --> 01:17:06,200 Arun 1156 01:17:08,520 --> 01:17:10,560 - Allons-nous ramener Ammu vivant... - S'il vous plaît ! 1157 01:17:10,720 --> 01:17:12,800 je mettrai ma vie en marche la ligne pour sauver Ammu 1158 01:17:13,200 --> 01:17:15,000 ça fait deux jours puisqu'elle a disparu 1159 01:17:15,840 --> 01:17:17,160 je compte sur toi 1160 01:17:18,200 --> 01:17:19,720 Elle a le cerveau d'une police 1161 01:17:20,640 --> 01:17:22,720 Même lui l'a eu, elle se serait échappée ! 1162 01:17:23,760 --> 01:17:26,920 Tu te souviens comment elle m'a mis dans une soupe en te faisant forger mon signe ? 1163 01:17:27,440 --> 01:17:30,520 Ses yeux sont vraiment grands et ronds 1164 01:17:30,760 --> 01:17:33,640 Elle va d'une manière ou d'une autre s'échapper et venir ! 1165 01:17:46,160 --> 01:17:47,720 Si nous la trouvons... 1166 01:17:48,000 --> 01:17:49,600 Je vais quitter ce travail pour de bon ! 1167 01:17:51,080 --> 01:17:52,400 Et quitter cette ville pour de bon 1168 01:17:53,840 --> 01:17:55,720 Je vais déménager dans notre pays natal 1169 01:17:57,000 --> 01:17:57,920 Eh bien, ça... 1170 01:17:58,440 --> 01:18:00,680 Je ne peux pas arrêter de penser à elle. Elle juste devant moi 1171 01:18:01,680 --> 01:18:03,560 C'est pourquoi je suis incapable pour contrôler mes larmes 1172 01:18:10,600 --> 01:18:11,640 Ammu! 1173 01:18:14,880 --> 01:18:17,240 Nous la récupérerons. La vie est tout est question d'être confiant 1174 01:18:18,120 --> 01:18:19,560 Qu'en dis-tu, Arun ? 1175 01:18:25,680 --> 01:18:26,800 Arun ! 1176 01:18:27,800 --> 01:18:29,040 Qu'y a-t-il là-dedans ? 1177 01:18:30,640 --> 01:18:31,800 Rien 1178 01:18:34,320 --> 01:18:35,200 Ammou ? 1179 01:18:38,600 --> 01:18:39,880 Non! Écoute-moi 1180 01:18:40,360 --> 01:18:42,280 C'est notre Ammu ? 1181 01:18:44,720 --> 01:18:46,000 Écoutez-moi. Non, beau-frère ! 1182 01:18:46,040 --> 01:18:48,360 - Laissez-moi ! - Non! S'il te plaît, ne pars pas 1183 01:18:48,560 --> 01:18:51,040 Lâche-moi. Laissez je jette un oeil ! 1184 01:18:51,080 --> 01:18:52,160 J'ai dit, laisse-moi ! 1185 01:18:52,280 --> 01:18:53,600 - N'y va pas ! S'il te plaît! - J'ai dit, laisse-moi 1186 01:18:53,640 --> 01:18:54,920 N'y allez pas ! 1187 01:19:05,280 --> 01:19:07,960 Rappelez-vous, je suis aussi un policier 1188 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 Permettez-moi de regarder 1189 01:19:11,480 --> 01:19:13,760 Laissez-moi ! J'ai dit, laisse-moi partir ! 1190 01:19:13,800 --> 01:19:14,880 Non! Ne le faites pas! 1191 01:19:57,400 --> 01:19:58,320 Arun ! 1192 01:20:05,560 --> 01:20:06,680 Que se passe-t-il, Arun ? 1193 01:20:06,720 --> 01:20:07,920 Ce qui s'est passé? 1194 01:20:09,360 --> 01:20:10,120 Qu'est-ce que c'est? 1195 01:20:10,680 --> 01:20:12,200 Rien. Eh bien, ceci... 1196 01:20:13,200 --> 01:20:15,800 J'ai eu cet ours en peluche pour Ammu 1197 01:20:17,440 --> 01:20:19,600 je l'avais gardé dans la voiture le coffre et quand je l'ai sorti 1198 01:20:19,760 --> 01:20:21,640 Je me suis encore blessé au même endroit 1199 01:20:24,840 --> 01:20:25,880 Qu'est-ce que tu regardes ? 1200 01:20:25,920 --> 01:20:26,840 Arun... 1201 01:20:27,520 --> 01:20:30,720 N'as-tu pas dit que tu Vous avez une idée sur Ammu ? 1202 01:20:31,560 --> 01:20:32,920 Vous ne l'avez pas dit ? 1203 01:20:33,120 --> 01:20:35,600 Voici la clé de la voiture. Prends-le 1204 01:20:35,640 --> 01:20:36,440 Prends-le 1205 01:20:36,600 --> 01:20:38,000 Prenez la voiture et partez ! 1206 01:20:38,440 --> 01:20:40,280 Ne la regarde pas. Ici 1207 01:20:40,320 --> 01:20:42,480 Allez chercher Ammu avant le coucher du soleil 1208 01:20:43,200 --> 01:20:45,840 Ne nous faites pas attendre trop longtemps. Tiens, prends la clé 1209 01:20:45,880 --> 01:20:47,000 J'ai dit, vas-y ! 1210 01:20:49,040 --> 01:20:50,360 Vous m'avez entendu ! Aller! 1211 01:20:53,920 --> 01:20:55,400 Viens chérie, entrons à l'intérieur 1212 01:21:25,880 --> 01:21:28,160 Pourquoi ne m'as-tu pas offert le un ours en peluche pour mon anniversaire ? 1213 01:21:28,200 --> 01:21:30,280 Non, je l'ai oublié dans la voiture... 1214 01:21:30,560 --> 01:21:32,160 Tu continues à faire ça toujours 1215 01:21:32,200 --> 01:21:33,440 Maintenant, donne-moi ça, papa 1216 01:21:33,480 --> 01:21:34,560 Eh bien... euh... 1217 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 Là-bas 1218 01:21:45,600 --> 01:21:49,640 "Oh ma chérie, ouvre les yeux" 1219 01:21:49,680 --> 01:21:52,720 "Je n'ai plus que des larmes" 1220 01:21:53,360 --> 01:21:57,160 "Un monde sans toi..." 1221 01:21:57,200 --> 01:22:00,400 "est plein de douleur et de chagrin" 1222 01:22:00,840 --> 01:22:04,880 "Dis-moi, où es-tu et Je viendrai te récupérer" 1223 01:22:04,960 --> 01:22:08,200 "Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes" 1224 01:22:08,640 --> 01:22:12,440 "Oh ma chérie, ouvre les yeux" 1225 01:22:12,520 --> 01:22:14,120 "Je n'ai plus que des larmes" 1226 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 - Ammu, fais attention - Ne la confondez pas 1227 01:22:16,240 --> 01:22:18,080 "Un monde sans toi..." 1228 01:22:18,120 --> 01:22:20,080 Comment va-t-elle apprendre à conduire si tu continues à déranger ? 1229 01:22:20,120 --> 01:22:21,920 "est plein de douleur et de chagrin" 1230 01:22:21,960 --> 01:22:24,000 Je ne sais pas conduire correctement une voiture 1231 01:22:24,040 --> 01:22:28,160 "Dis-moi, où es-tu et Je viendrai te récupérer" 1232 01:22:28,200 --> 01:22:31,880 "Tout ce que je veux, c'est que tu reviennes" 1233 01:23:04,400 --> 01:23:08,280 "Une famille pleine de joie et la fête..." 1234 01:23:08,320 --> 01:23:12,000 "Une famille vivait sur le terre de paix et d'harmonie" 1235 01:23:12,080 --> 01:23:19,600 "Mais aujourd'hui, on se retrouve dans un monde complètement sombre" 1236 01:23:19,640 --> 01:23:23,720 "Ton amour coulait toujours flux en famille" 1237 01:23:23,760 --> 01:23:26,680 "Nos vies étaient remplies de ton amour" 1238 01:23:26,720 --> 01:23:30,920 "Et maintenant, sans toi, nous ne sont que séchés" 1239 01:23:30,960 --> 01:23:34,400 "les feuilles qui s'envolent loin sur la terre ferme" 1240 01:23:34,440 --> 01:23:37,760 "J'aurais aimé que tout cela ne soit qu'un mauvais cauchemar. J'espère que ça se terminera et que tu rentreras chez toi" 1241 01:23:37,800 --> 01:23:41,640 "Les cœurs attendent chacun jour en attendant un miracle" 1242 01:23:41,680 --> 01:23:45,360 "Ce n'est plus qu'une impasse maintenant" 1243 01:23:45,440 --> 01:23:50,800 "Quand viendres-tu revenons-nous encore une fois ? » 1244 01:23:50,880 --> 01:23:52,840 Il a torturé et tué notre petite, Ammu... 1245 01:23:52,920 --> 01:23:56,000 et maintenant il doit être heureux de savoir que nous déplorons ici 1246 01:23:56,800 --> 01:23:59,080 Pourtant, nous ne sommes pas en mesure de fais n'importe quoi, Arun ! 1247 01:23:59,120 --> 01:24:01,520 "Un monde sans toi..." 1248 01:24:02,040 --> 01:24:04,440 Le rapport d'autopsie de votre fille 1249 01:24:05,640 --> 01:24:09,600 "Dis-moi, où es-tu et Je viendrai te récupérer" 1250 01:24:09,640 --> 01:24:11,680 Que dois-je faire avec ça, docteur ? 1251 01:24:14,840 --> 01:24:16,520 Il l'a massacrée... 1252 01:24:16,840 --> 01:24:18,480 et je l'ai déchirée 1253 01:24:28,200 --> 01:24:31,320 je ne sais pas combien de temps puis-je le lui cacher 1254 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 Nous partons. Prends soin de toi 1255 01:24:40,680 --> 01:24:44,480 La situation était très critique au hôpital et c'est pourquoi nous avons utilisé le pistolet 1256 01:24:44,520 --> 01:24:49,440 M. Arun a tiré avec son arme sur la fille l'école. Ca c'était quoi? Héroïsme? 1257 01:24:49,480 --> 01:24:50,880 Aucun FIR n'a été déposé contre lui 1258 01:24:50,920 --> 01:24:52,680 Il n'y a pas eu de poursuites judiciaires 1259 01:24:52,720 --> 01:24:55,080 Alors, comment avez-vous conclu qu'il est l'accusé ? 1260 01:24:55,120 --> 01:24:57,360 Pensez-vous que la police on ne peut pas remettre en question ? 1261 01:24:57,440 --> 01:25:01,240 M. Arun doit apparaître devant ceci commission dans les deux prochains jours 1262 01:25:01,280 --> 01:25:04,840 Ou bien tu n'iras pas sortir d'ici en tant qu'officier 1263 01:25:05,080 --> 01:25:08,240 Voici la convocation, vous demandant comparaître devant le comité 1264 01:25:08,320 --> 01:25:10,640 Désolé Arun, je n'ai pas le choix 1265 01:25:10,720 --> 01:25:12,760 Je suspends officiellement toi pendant trois mois 1266 01:25:12,800 --> 01:25:14,720 Vous êtes soulagé de votre devoirs dans ce cas 1267 01:25:19,600 --> 01:25:20,520 Arun ! 1268 01:25:21,360 --> 01:25:23,240 Arun ! Non! 1269 01:25:24,760 --> 01:25:26,840 Non, Arun ! Arun ! 1270 01:25:35,880 --> 01:25:39,760 En dehors du fait d'être étudiants, il y a certains autre lien entre ces quatre victimes 1271 01:25:40,400 --> 01:25:42,400 Impossible de déchiffrer ça... 1272 01:25:42,440 --> 01:25:43,720 Je suis un échec, Viji 1273 01:25:44,440 --> 01:25:48,000 Je n'ai même pas pu sauver un une seule âme autour de moi 1274 01:25:48,320 --> 01:25:49,680 Pas même une seule âme ! 1275 01:25:50,800 --> 01:25:51,920 Alors, quel est le... 1276 01:25:52,200 --> 01:25:53,880 ça sert à rien d'être policier ! 1277 01:25:54,720 --> 01:25:55,880 j'ai peur 1278 01:25:59,000 --> 01:26:00,400 Reste à mes côtés, Viji 1279 01:26:01,560 --> 01:26:05,520 Je vais quitter ce travail de policier, laissons ça endroit et partir loin vers un autre endroit 1280 01:26:13,800 --> 01:26:15,720 Impossible de déchiffrer ça... 1281 01:26:15,960 --> 01:26:17,080 Je suis un échec, Viji 1282 01:26:17,280 --> 01:26:20,720 Je n'ai même pas pu sauver un une seule âme autour de moi 1283 01:26:20,920 --> 01:26:22,000 Pas même une seule âme 1284 01:26:23,720 --> 01:26:27,000 Hé! Pourquoi as-tu enregistrer tout ça ? 1285 01:26:27,280 --> 01:26:28,080 Désolé 1286 01:26:28,400 --> 01:26:30,720 Quand quelqu'un parle, elle l'enregistre dans ce... 1287 01:26:30,760 --> 01:26:33,280 et je l'entends à plusieurs reprises pour son entraînement à la parole 1288 01:26:34,600 --> 01:26:39,280 C'est mon élève Meera qui l'a achetée ça vient de la même entreprise qu'elle a eu 1289 01:26:43,960 --> 01:26:44,920 Alors... 1290 01:26:44,960 --> 01:26:47,200 L'aide auditive de Meera a la même installation ? 1291 01:26:47,280 --> 01:26:48,200 Oui 1292 01:26:58,400 --> 01:27:00,240 Matériaux trouvés dans le corps de Meera 1293 01:27:03,760 --> 01:27:05,080 L'aide auditive de Meera 1294 01:27:06,800 --> 01:27:09,800 Joyeux anniversaire. Je te souhaite beaucoup beaucoup de bons retours de la journée 1295 01:27:13,320 --> 01:27:15,880 L'enregistrement a commencé quand elle a été frappée à la tête 1296 01:27:24,720 --> 01:27:26,200 C'est bien la voix de Meera 1297 01:28:20,040 --> 01:28:23,240 Je ne pense pas que cette musique est disponible n'importe où 1298 01:28:23,280 --> 01:28:25,640 Le truc c'est que la musique n'a aucune langue 1299 01:28:25,680 --> 01:28:27,880 Mais c'est un mélange mexicain et indien 1300 01:28:27,920 --> 01:28:30,680 De cette façon, je pense que cela pourrait être une musique de style anglo-indien 1301 01:28:30,720 --> 01:28:35,640 De plus, en fonction du style de jeu, le psychopathe tu cherches pourrait être un pianiste 1302 01:28:42,080 --> 01:28:44,040 Monsieur, un programme comme qui peut être arrangé 1303 01:28:44,080 --> 01:28:47,320 Mais ces 9h à 10h sont le créneau des heures de pointe. 1304 01:28:47,360 --> 01:28:49,160 Nous devons donc obtenir le autorisation du siège social 1305 01:28:49,200 --> 01:28:50,600 Monsieur, je suis sous suspension 1306 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 C'est quoi, sans le lettre, ça deviendra 1307 01:28:52,920 --> 01:28:54,880 -un problème et je ne peux pas face à mon siège social 1308 01:28:56,160 --> 01:28:58,360 Arun, j'espère que tu prendre conscience de la situation 1309 01:28:58,400 --> 01:29:01,640 Lakshmi madame a été rôtie par le comité parce que tu n'y es pas apparu 1310 01:29:01,680 --> 01:29:03,240 Elle est furieuse contre toi 1311 01:29:03,400 --> 01:29:05,800 Ils l'ont prévenue et lui ont demandé elle te produira dans deux jours 1312 01:29:05,840 --> 01:29:07,360 Et tu lui demandes une lettre 1313 01:29:07,400 --> 01:29:08,880 Pensez-vous qu'elle va le signer ? 1314 01:29:13,080 --> 01:29:18,720 Salutations Chennai ! C'est 92,7 Big FM et voici RJ Karthik avec les 100 meilleurs hits 1315 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 Comme des chansons géniales je t'attends ce soir... 1316 01:29:21,440 --> 01:29:24,960 tout ce que tu as à faire c'est d'écouter le morceau on joue, d'ailleurs c'est un morceau rare... 1317 01:29:25,000 --> 01:29:27,760 et dis-nous le compositeur ou quand et où l'as-tu entendu... 1318 01:29:27,800 --> 01:29:31,360 et nous donne des détails comme si c'était une note et des battements 1319 01:29:31,400 --> 01:29:33,640 Nous avons le premier appelant en ligne. Parlons-lui 1320 01:29:33,800 --> 01:29:35,680 - Salutations monsieur - Salutations monsieur 1321 01:29:35,720 --> 01:29:37,120 Je suis Maari de Tambaram 1322 01:29:37,160 --> 01:29:40,080 Alors, Maari monsieur, maintenant que vous avez entendu la piste, as-tu des détails ? 1323 01:29:40,120 --> 01:29:42,080 Allez monsieur, c'est juste de la musique pure 1324 01:29:42,120 --> 01:29:43,840 Donnez-nous un indice, seulement alors nous pourrons le trouver 1325 01:29:43,880 --> 01:29:45,560 Voici la chanson pour toi 1326 01:29:46,600 --> 01:29:48,920 Notre prochain appelant, bonjour, salutations 1327 01:29:49,160 --> 01:29:50,760 La musique sonnait vraiment génial mais... 1328 01:29:50,800 --> 01:29:52,320 ça ne semble pas familier 1329 01:29:52,360 --> 01:29:53,520 Non, je ne peux pas le deviner 1330 01:29:53,560 --> 01:29:55,640 Un autre appelant est là Salutations ! 1331 01:30:06,480 --> 01:30:08,320 Voici la chanson pour vous, profitez-en 1332 01:30:08,360 --> 01:30:10,040 Salutations ! Allons-y 1333 01:30:10,120 --> 01:30:12,360 Voici la chanson pour madame, profitez-en 1334 01:30:16,480 --> 01:30:19,000 Voici la chanson pour madame, profitez-en 1335 01:30:19,040 --> 01:30:21,160 Voici la dernière chanson de ce spectacle 1336 01:30:21,200 --> 01:30:23,000 Super mélodie pour toi 1337 01:30:25,480 --> 01:30:27,920 Monsieur, c'était censé être un programme d'une demi-heure 1338 01:30:28,000 --> 01:30:30,400 Nous continuons même après une heure parce que tu nous as parlé du problème 1339 01:30:30,440 --> 01:30:34,400 Ensuite, nous avons un programme en direct avec l'acteur Karuna Karan. Il attend déjà dehors 1340 01:30:48,640 --> 01:30:49,440 Monsieur! 1341 01:30:49,680 --> 01:30:50,440 Monsieur! 1342 01:30:51,160 --> 01:30:53,520 On dirait qu'une fille a entendu cette musique 1343 01:30:53,600 --> 01:30:55,040 Elle attend en ligne 1344 01:31:00,160 --> 01:31:02,920 Vas-y Swetha, dis-nous quels détails est-ce que tu es à propos de cette musique ? 1345 01:31:02,960 --> 01:31:04,840 Je l'ai entendu à notre journée annuelle de l'école 1346 01:31:04,880 --> 01:31:07,040 Vous l'avez donc entendu à votre la journée annuelle de l'école ? 1347 01:31:07,080 --> 01:31:07,960 Oui Monsieur! 1348 01:31:09,120 --> 01:31:11,320 Swetha, quand a eu lieu le rapport annuel la fonction de jour a-t-elle lieu ? 1349 01:31:12,360 --> 01:31:14,960 En effet, la fonction jour annuel a eu lieu il y a trois mois 1350 01:31:15,000 --> 01:31:16,800 Avez-vous enregistré la fonction ? 1351 01:32:29,320 --> 01:32:32,120 Monsieur, avez-vous cette dame des détails ou un numéro de contact ? 1352 01:32:32,200 --> 01:32:33,840 Monsieur, cette dame a des troubles de la parole 1353 01:32:33,920 --> 01:32:36,480 Elle s'est portée volontaire pour faire le spectacle 1354 01:32:36,520 --> 01:32:40,640 Mais comme elle a des troubles de la parole, nous ne l'avons pas fait recueillir toutes ses coordonnées 1355 01:32:45,480 --> 01:32:46,000 Bonjour 1356 01:32:46,040 --> 01:32:47,840 - Bonjour Viji, tu es à l'école ? - Oui 1357 01:32:47,920 --> 01:32:51,000 Quelques jours avant la disparition de Meera, est-ce que un spectacle de magie a lieu dans ton école ? 1358 01:32:51,040 --> 01:32:52,000 Oui 1359 01:32:52,760 --> 01:32:54,360 Est-ce une vieille dame qui l'a interprété ? 1360 01:32:54,400 --> 01:32:55,120 Oui 1361 01:32:55,240 --> 01:32:57,240 Allez immédiatement dans la pièce principale et regarde la vidéo de ce magicien 1362 01:32:57,280 --> 01:32:58,600 - Oui Arun ? - Bonjour, Venkat... 1363 01:32:58,640 --> 01:33:01,360 Allez à l'école d'Amudha. Un spectacle de magie cela aurait eu lieu il y a quelques jours 1364 01:33:01,400 --> 01:33:02,480 Allez, regarde c'est la vidéo 1365 01:33:13,080 --> 01:33:14,480 Un peu en avant s'il vous plaît 1366 01:33:15,920 --> 01:33:17,520 Pause ! Pause! 1367 01:33:26,360 --> 01:33:28,840 Dans ce cas, Samyuktha a été la première victime 1368 01:33:28,880 --> 01:33:31,120 Samyuktha était kidnappé le 20 octobre 1369 01:33:31,160 --> 01:33:33,720 La journée annuelle fonctionne chez elle l'école a eu lieu le 18 octobre 1370 01:33:33,760 --> 01:33:35,120 Deuxièmement, Amudha 1371 01:33:35,160 --> 01:33:36,320 Kidnappé le 16 novembre 1372 01:33:36,360 --> 01:33:39,640 Le 14 novembre, il y a eu une fête pour les enfants célébration de la journée à son école 1373 01:33:39,880 --> 01:33:40,880 Troisièmement, Meera 1374 01:33:40,920 --> 01:33:42,160 Enlevé le 20 décembre, Arun 1375 01:33:42,200 --> 01:33:43,880 18 décembre, journée annuelle 1376 01:33:44,040 --> 01:33:44,880 Quatrième... 1377 01:33:45,440 --> 01:33:46,400 Ammu 1378 01:33:47,160 --> 01:33:49,000 Deux jours avant kidnapper les filles... 1379 01:33:49,040 --> 01:33:50,600 il y avait des spectacles à toutes leurs écoles 1380 01:33:50,640 --> 01:33:53,600 L'événement commun tout ça la fonction est le spectacle de magie 1381 01:33:54,440 --> 01:33:57,320 Cette dame utilise son spectacle de magie comme outil pour kidnapper les filles 1382 01:33:57,360 --> 01:33:58,160 Comment ? 1383 01:33:58,200 --> 01:34:01,040 Premièrement, elle impressionne tous les les enfants avec son spectacle de magie 1384 01:34:03,000 --> 01:34:06,200 Deuxièmement, elle invite un volontaire des étudiants pour accomplir un acte 1385 01:34:09,120 --> 01:34:13,320 Elle interagit avec le bénévolat étudiants et se rapproche d'eux 1386 01:34:13,360 --> 01:34:16,000 Quatrièmement, elle commence à traquer l'étudiant sélectionné 1387 01:34:16,040 --> 01:34:18,440 Cinquièmement, elle kidnappe le étudiant exactement sur le- 1388 01:34:18,480 --> 01:34:20,760 -deuxième jour après la réunion eux, sans aucun problème 1389 01:34:21,040 --> 01:34:22,680 C'est son modèle de routine 1390 01:34:22,720 --> 01:34:25,080 Première chose, nous devons trouver dehors si cette dame a- 1391 01:34:25,120 --> 01:34:27,840 - commis des spectacles de magie dans l'une des écoles 1392 01:34:28,040 --> 01:34:29,120 Mais nous devons le faire dans d'une manière secrète 1393 01:34:29,160 --> 01:34:31,160 Vous obtiendrez ces détails dans une heure 1394 01:34:44,080 --> 01:34:46,280 Arun, le 17 mois qu'un spectacle de magie a duré 1395 01:34:46,320 --> 01:34:48,400 lieu à Annai Mary Fonction de l'école à Porur 1396 01:34:48,440 --> 01:34:49,920 C'est la même dame 1397 01:34:49,960 --> 01:34:50,920 Quelle est la date d'aujourd'hui ? 1398 01:34:50,960 --> 01:34:52,080 Aujourd'hui c'est le 19 1399 01:34:52,120 --> 01:34:53,840 Le deuxième jour après le spectacle 1400 01:35:09,760 --> 01:35:11,160 Le temps est écoulé, sonne la cloche 1401 01:35:11,200 --> 01:35:12,080 Ok madame 1402 01:35:42,920 --> 01:35:43,960 Bonjour ! 1403 01:35:46,960 --> 01:35:47,960 Attendez! 1404 01:35:48,520 --> 01:35:50,200 Attends encore dix minutes 1405 01:36:00,200 --> 01:36:01,160 Venkat, verrouille la porte 1406 01:36:01,200 --> 01:36:02,840 Sécurité, verrouillez la porte principale 1407 01:36:05,080 --> 01:36:06,840 - La chambre du directeur ? - Dernière pièce 1408 01:36:07,160 --> 01:36:09,040 Madame, c'est moi qui vous ai appelé 1409 01:36:11,560 --> 01:36:12,400 Pause ! Pause 1410 01:36:13,640 --> 01:36:14,760 Quelle classe fait à qui appartient cette fille ? 1411 01:36:14,800 --> 01:36:16,920 Elle s'appelle Sanjana, elle étudie en 10ème section standard A 1412 01:36:16,960 --> 01:36:18,000 Elle est la star de l'école 1413 01:36:18,040 --> 01:36:18,800 10e Une salle de classe ? 1414 01:36:18,880 --> 01:36:20,160 Au premier étage 1415 01:36:26,120 --> 01:36:28,400 - Attends ici - Les filles, notez ce schéma 1416 01:36:28,440 --> 01:36:30,800 - Madame, je m'appelle Arun du service de police - Oui ? 1417 01:36:32,680 --> 01:36:34,320 Oui Monsieur? Quel est le problème? 1418 01:36:35,840 --> 01:36:37,320 Monsieur, un problème ? 1419 01:36:39,040 --> 01:36:41,560 Madame, une petite rencontre de sensibilisation pour la sécurité des enfants 1420 01:36:41,600 --> 01:36:43,200 D'accord monsieur. Poursuivre 1421 01:36:45,040 --> 01:36:45,760 Filles... 1422 01:36:45,800 --> 01:36:46,920 juste un petit conseil 1423 01:36:47,160 --> 01:36:49,240 Pas tout le monde autour nous sommes gentils et gentils 1424 01:36:49,280 --> 01:36:52,720 Des problèmes peuvent survenir à la maison ou dans un lieu public de quelque manière que ce soit 1425 01:36:52,760 --> 01:36:56,160 Si jamais vous rencontrez un problème, rappelez-vous ces cinq points 1426 01:36:56,200 --> 01:36:58,200 Indiquer 1427 01:36:58,360 --> 01:36:59,720 La peur est notre plus grand ennemi 1428 01:36:59,800 --> 01:37:02,080 Ça te rend physiquement et mentalement faible 1429 01:37:02,120 --> 01:37:04,080 Indiquer 1430 01:37:04,720 --> 01:37:06,760 Montre à l'ennemi que tu es courageux 1431 01:37:06,800 --> 01:37:10,000 Indiquer moyen d'échapper à la situation 1432 01:37:10,040 --> 01:37:12,680 Indiquer informations à quelqu'un 1433 01:37:12,720 --> 01:37:15,040 Indiquer les travaux ci-dessus, 1434 01:37:15,080 --> 01:37:17,800 puis attaquez l'ennemi avec ton plein cœur et ta puissance 1435 01:37:18,400 --> 01:37:22,760 Savez-vous qu'aucun homme ne peut supporter le douleur exercée lors d'un accouchement 1436 01:37:22,840 --> 01:37:24,640 Alors, montrez toute votre puissance ! 1437 01:37:24,680 --> 01:37:26,720 Soyez audacieux et ayez confiance ! 1438 01:37:26,760 --> 01:37:27,520 Ok les filles ? 1439 01:37:27,560 --> 01:37:30,760 Une dernière chose, souviens-toi, la police est là pour votre sûreté et votre sécurité 1440 01:37:30,800 --> 01:37:32,920 Possédez-vous tous un téléphone portable ? 1441 01:37:36,400 --> 01:37:38,320 Madame, la directrice je voulais te rencontrer 1442 01:37:38,360 --> 01:37:39,960 - Tu peux aller la rencontrer - D'accord 1443 01:37:45,840 --> 01:37:47,800 Dis-moi, maintenant. Est-ce que tu les gars possèdent un téléphone portable ? 1444 01:37:47,840 --> 01:37:48,720 Oui Monsieur 1445 01:37:54,040 --> 01:37:56,760 Les filles, c'est mon numéro personnel. Enregistrez-le 1446 01:38:03,600 --> 01:38:05,640 - As-tu noté mon numéro ? - Oui, je l'ai fait 1447 01:38:05,680 --> 01:38:06,480 Montre-moi 1448 01:38:13,120 --> 01:38:14,120 Très bien 1449 01:38:16,320 --> 01:38:17,440 Merci pour votre temps 1450 01:38:43,200 --> 01:38:44,240 Au revoir 1451 01:38:48,320 --> 01:38:50,040 Pousse-pousse automatique 1452 01:39:02,400 --> 01:39:04,120 Prudent! Prudent! Ne la manque pas 1453 01:39:05,000 --> 01:39:06,760 Ne vous arrêtez pas. Continue 1454 01:39:08,760 --> 01:39:10,320 Je t'ai dit de ne pas t'arrêter ! Alors pourquoi l'as-tu fait ? 1455 01:39:10,360 --> 01:39:11,640 Venkat, nous avons raté le signal 1456 01:39:11,680 --> 01:39:13,160 Le pousse-pousse automatique a pris à gauche du parc Gokulam 1457 01:39:13,200 --> 01:39:14,360 Vous continuez à suivre 1458 01:39:16,480 --> 01:39:17,560 Conduire. Allez, vas-y ! 1459 01:39:23,120 --> 01:39:26,520 Arun, prends à droite sur la route où tu es et vous trouverez le centre de scolarité Vasantha Mani 1460 01:39:26,600 --> 01:39:27,760 Elle est descendue là 1461 01:39:27,800 --> 01:39:28,480 Prendre à droite ? 1462 01:39:28,520 --> 01:39:29,280 Oui 1463 01:39:51,560 --> 01:39:53,120 Arun, voilà la fille 1464 01:40:01,360 --> 01:40:02,640 Venkat, elle monte sur un vélo 1465 01:40:02,720 --> 01:40:03,640 Suivez-la 1466 01:40:12,680 --> 01:40:14,680 Continue mais garde tes distances 1467 01:40:22,840 --> 01:40:24,000 Attention, Anbu 1468 01:42:06,240 --> 01:42:07,720 Le véhicule est manquant 1469 01:42:11,400 --> 01:42:13,440 Anbu, tu vas tout droit Vous allez tous les deux à gauche 1470 01:42:31,400 --> 01:42:32,680 Oui monsieur, qui voulez-vous ? 1471 01:42:33,040 --> 01:42:34,400 Qu'est-ce que le gars du van t'a demandé ? 1472 01:42:34,440 --> 01:42:35,440 Il a demandé l'adresse 1473 01:42:35,640 --> 01:42:36,400 A quoi ressemblait-il ? 1474 01:42:36,440 --> 01:42:37,600 Qui es-tu? 1475 01:42:38,200 --> 01:42:41,120 Je m'appelle Arun. Rappelez-vous, je suis venu chez vous cours et je t'ai donné mon contact 1476 01:42:41,640 --> 01:42:43,160 Ah ! Désolé monsieur... 1477 01:42:43,200 --> 01:42:46,320 Tu as dû aller chez moi sœur, la classe de Sanjana 1478 01:42:46,360 --> 01:42:49,120 Je suis Sangeetha. Nous sommes jumeaux 1479 01:42:53,440 --> 01:42:54,520 Pourquoi Sanjana n'est-elle pas encore à la maison ? 1480 01:42:54,560 --> 01:42:56,000 Elle a un cours de musique 1481 01:42:56,040 --> 01:42:58,040 - Où ? - Juste en face de son école 1482 01:42:58,080 --> 01:42:59,320 Qu'y a-t-il, monsieur ? 1483 01:43:09,440 --> 01:43:11,280 - Que s'est-il passé, Simon ? - J'ai trouvé un coffret cadeau 1484 01:43:15,600 --> 01:43:17,640 Simon, va immédiatement à la salle de contrôle. 1485 01:43:17,720 --> 01:43:18,920 Retrouvez le numéro de Sanjana 1486 01:43:18,960 --> 01:43:20,080 Bonjour monsieur 1487 01:43:42,480 --> 01:43:43,600 - Arun ? - Bonjour 1488 01:43:43,640 --> 01:43:44,800 Ce numéro a été retrouvé 1489 01:43:44,840 --> 01:43:47,360 C'est traverser le Guindy, Pont Kathipara! 1490 01:43:50,400 --> 01:43:51,760 Bien, surveille-le de près 1491 01:43:51,800 --> 01:43:52,920 Guindy, Kathipara 1492 01:43:58,040 --> 01:44:01,240 Arun, le numéro passe de Routes Binny menant au mont Saint-Thomas 1493 01:44:01,280 --> 01:44:02,240 Très bien 1494 01:44:03,760 --> 01:44:05,400 Nous nous dirigeons vers le St. Quartier Thomas 1495 01:44:05,440 --> 01:44:06,400 Continuer à suivre 1496 01:44:10,520 --> 01:44:12,760 Arun, ça dépasse maintenant le Patrick Église dans la colonie Britto 1497 01:44:12,840 --> 01:44:15,160 Nous approchons presque du mont Saint-Thomas. Gauche! Gauche! 1498 01:44:21,200 --> 01:44:22,440 Un autre mouvement ? 1499 01:44:22,480 --> 01:44:23,640 Un mouvement ? 1500 01:44:26,920 --> 01:44:29,560 Arun, comme le numéro était le déplacer a perdu le signal 1501 01:44:29,600 --> 01:44:30,280 Merde ! 1502 01:44:30,480 --> 01:44:31,360 Où a été trouvé le dernier signal ? 1503 01:44:31,400 --> 01:44:32,920 Colonie Britto, rue Bava 1504 01:45:00,480 --> 01:45:01,520 Madame... 1505 01:45:04,880 --> 01:45:05,680 Madame... 1506 01:45:07,680 --> 01:45:09,320 Où sommes-nous, madame ? 1507 01:45:11,600 --> 01:45:13,520 Ma famille me cherchera 1508 01:45:13,560 --> 01:45:15,120 je veux y aller 1509 01:45:19,880 --> 01:45:21,840 Il n'y a aucun moyen pour eux j'aurais pu quitter la colonie Britto 1510 01:45:21,880 --> 01:45:23,200 Si c'est le cas, alors le le signal aurait été de retour- 1511 01:45:23,240 --> 01:45:24,400 -à la tour suivante et nous j'aurais eu une indication 1512 01:45:24,440 --> 01:45:25,800 C'est vrai ! Droite! 1513 01:45:26,280 --> 01:45:27,120 Madame 1514 01:45:28,880 --> 01:45:30,280 je veux aller aux toilettes 1515 01:47:11,200 --> 01:47:12,400 Venkat, c'est quelque part ici 1516 01:47:12,440 --> 01:47:13,680 Tu vas tout droit et tu vérifies 1517 01:47:13,960 --> 01:47:14,960 Prendre à gauche 1518 01:47:47,520 --> 01:47:48,120 Bonjour Sanjana 1519 01:47:48,200 --> 01:47:50,800 Arun monsieur, c'est moi Sanjana 1520 01:47:50,840 --> 01:47:51,320 Dis-moi 1521 01:47:51,360 --> 01:47:53,240 Je suis coincé quelque part 1522 01:47:53,280 --> 01:47:55,680 Je connais Sanjana. Est-ce que tu connaissez-vous votre emplacement exact? 1523 01:47:55,720 --> 01:47:58,520 En ce moment je me cache dans une salle de bain 1524 01:47:58,600 --> 01:48:00,560 Ne t'inquiète pas Sanjana, nous sommes à proximité 1525 01:48:02,120 --> 01:48:03,240 Arun, appelle depuis la salle de contrôle 1526 01:48:03,280 --> 01:48:04,200 Une minute. Bonjour 1527 01:48:04,240 --> 01:48:07,920 Arun, le téléphone de cette fille est exactement 200 mètres de vous vers le nord 1528 01:48:07,960 --> 01:48:09,400 Dans la rue Daskant 1529 01:48:10,760 --> 01:48:11,960 Mais Arun, tu conduis vers le côté opposé 1530 01:48:12,000 --> 01:48:13,840 Oh merde ! Arrêt! Faites demi-tour ! 1531 01:48:14,240 --> 01:48:15,040 Rue Daskant ! 1532 01:48:15,080 --> 01:48:16,480 j'ai vraiment peur 1533 01:48:19,880 --> 01:48:21,160 - Monsieur ! - Que s'est-il passé, Sanjana ? 1534 01:48:21,200 --> 01:48:23,040 - Monsieur! Monsieur! - Dis-moi, Sanjana ! 1535 01:48:23,080 --> 01:48:24,440 Elle entre par effraction 1536 01:48:24,480 --> 01:48:25,840 Je ne sais pas quoi faire maintenant 1537 01:48:25,880 --> 01:48:27,440 Vous souvenez-vous de ce que j'ai enseigné ? 1538 01:48:27,480 --> 01:48:28,800 Elle va me tuer ! 1539 01:48:28,840 --> 01:48:30,200 Ne t'inquiète pas. Soyez courageux ! 1540 01:48:30,240 --> 01:48:31,560 S'il vous plaît, sauvez-moi, monsieur ! 1541 01:48:31,640 --> 01:48:33,520 Nous avons trouvé votre emplacement. Ne t'inquiète pas 1542 01:48:33,560 --> 01:48:35,680 Voyez-vous une fenêtre dans la salle de bain ? 1543 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 Vite, Sanjana ! 1544 01:48:37,720 --> 01:48:39,000 Oui, il y en a un 1545 01:48:39,520 --> 01:48:40,760 Soyez audacieux et faites face à la situation 1546 01:48:40,800 --> 01:48:42,760 Essayez de casser la fenêtre et vois si tu peux t'échapper 1547 01:48:42,800 --> 01:48:43,960 Trouvez quelque chose pour le casser ! 1548 01:48:44,000 --> 01:48:46,080 Et essaye de casser la fenêtre 1549 01:48:47,120 --> 01:48:49,360 Simon, donne-moi la position exacte de Sanjana 1550 01:48:49,400 --> 01:48:51,920 Arun, vers votre droite. À seulement cinq mètres 1551 01:50:32,600 --> 01:50:33,400 Arun... 1552 01:50:33,440 --> 01:50:35,400 le téléphone portable est là où tu es 1553 01:51:11,560 --> 01:51:12,440 Sanjana ! 1554 01:51:14,000 --> 01:51:14,840 Sanjana ! 1555 01:51:15,160 --> 01:51:16,040 Sanjana ! 1556 01:51:16,960 --> 01:51:18,120 Est-ce que tu vas bien ? 1557 01:51:18,480 --> 01:51:19,200 je vais bien 1558 01:51:19,240 --> 01:51:20,400 Êtes-vous blessé ? 1559 01:51:20,440 --> 01:51:21,480 Rien, n'est-ce pas ? 1560 01:51:21,560 --> 01:51:22,560 Où est passée la dame ? 1561 01:51:23,120 --> 01:51:24,000 Là-bas 1562 01:51:24,040 --> 01:51:25,360 Reste ici. je reviendrai 1563 01:51:46,040 --> 01:51:47,600 Venkat, suis-la ! 1564 01:52:01,720 --> 01:52:02,760 Venkat! 1565 01:52:06,120 --> 01:52:07,560 - Venkat ! - Je vais bien. Pas de problème 1566 01:53:43,600 --> 01:53:46,160 Monsieur, s'il vous plaît, montrez-nous le Liste des lots Kodaikanal 2000 1567 01:53:50,280 --> 01:53:51,040 Est-ce lui ? 1568 01:53:51,080 --> 01:53:52,800 Il est à Chennai, Arun 1569 01:53:56,320 --> 01:53:58,720 Le nom de cette dame... 1570 01:53:59,120 --> 01:54:00,400 n'est-ce pas Annabelle George 1571 01:54:01,160 --> 01:54:03,360 Elle s'appelle Mary Fernández 1572 01:54:05,040 --> 01:54:07,600 Cette personne sur cette photo est Fernandez 1573 01:54:07,960 --> 01:54:09,560 C'était un magicien 1574 01:54:09,720 --> 01:54:11,840 Cette dame, qui était un professeur de musique... 1575 01:54:11,880 --> 01:54:15,840 a commencé la magie comme profession à temps partiel après le décès de son mari 1576 01:54:21,200 --> 01:54:26,480 C'était au même stade, a-t-elle présenté son fils, Christopher, à tout le monde 1577 01:54:28,640 --> 01:54:32,600 Mais tout le monde était choqué voir Christophe 1578 01:54:32,640 --> 01:54:34,680 Raison ? Dès son enfance... 1579 01:54:34,720 --> 01:54:38,920 il avait un problème hormonal qui le faisait ressembler à un très vieil homme 1580 01:54:39,040 --> 01:54:43,840 Ainsi, aucun des étudiants ne pouvait Acceptez-le et faites de lui un exclu 1581 01:54:43,880 --> 01:54:44,840 Christophe ! 1582 01:54:48,160 --> 01:54:49,120 Viens ici 1583 01:54:49,160 --> 01:54:50,040 Sophie 1584 01:54:50,120 --> 01:54:54,680 Mary a trouvé un peu de paix en sachant Christopher avait une amie en Sophie 1585 01:54:54,800 --> 01:54:57,520 Mais aucun de ceux de Sophie mes amis l'ont approuvé 1586 01:54:58,760 --> 01:54:59,640 Très bien, mangeons. Allez 1587 01:54:59,680 --> 01:55:01,840 Sans rien laisser affecter Christophe... 1588 01:55:02,160 --> 01:55:04,880 Marie a bien pris soin de lui 1589 01:55:05,320 --> 01:55:07,840 Joyeux anniversaire à toi 1590 01:55:08,400 --> 01:55:09,760 Merci Sophie 1591 01:55:13,240 --> 01:55:15,200 Sans aucun souci... 1592 01:55:15,360 --> 01:55:18,160 Elle voulait que Christopher l'un des meilleurs magiciens 1593 01:55:18,240 --> 01:55:20,640 Et alors Mary a commencé à l'entraîner 1594 01:55:28,440 --> 01:55:29,600 En même temps... 1595 01:55:30,000 --> 01:55:33,360 Christophe a commencé avoir des sentiments pour Sophie 1596 01:55:33,680 --> 01:55:34,800 Sophie ! 1597 01:55:35,480 --> 01:55:36,040 Sophie.... 1598 01:55:36,080 --> 01:55:37,680 Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi 1599 01:55:44,800 --> 01:55:46,080 - Sophie... - Génial ! 1600 01:55:46,120 --> 01:55:47,320 je t'aime 1601 01:55:48,160 --> 01:55:50,280 Au début, Sophie était choquée 1602 01:55:50,320 --> 01:55:50,840 Sophie ! 1603 01:55:50,880 --> 01:55:52,280 Plus tard, elle lui a conseillé... 1604 01:55:52,560 --> 01:55:54,200 et j'ai essayé de lui faire comprendre 1605 01:55:55,960 --> 01:55:57,680 Mais comme tout cela a été vain... 1606 01:55:58,040 --> 01:56:00,680 Sophie a commencé à s'éloigner de lui 1607 01:56:02,280 --> 01:56:04,920 Christopher, qui ne pouvait pas acceptez ce fait... 1608 01:56:04,960 --> 01:56:07,480 est devenu obsédé et harcela Sophie 1609 01:56:07,520 --> 01:56:08,680 S'il te plaît, parle-moi Sophie 1610 01:56:08,720 --> 01:56:11,840 Quand elle n'est pas intéressée à parler avec toi, pourquoi la déranges-tu ? 1611 01:56:12,920 --> 01:56:13,720 Sophie ! 1612 01:56:13,760 --> 01:56:17,440 Après ma mère, tu es la quelqu'un qui tient beaucoup à moi 1613 01:56:17,480 --> 01:56:19,920 Sophie ne pouvait plus le supporter 1614 01:56:21,240 --> 01:56:21,880 Sophie ! 1615 01:56:21,920 --> 01:56:27,120 Elle l'a emmené à la bibliothèque et a fait il a lu des livres sur la génétique 1616 01:56:27,160 --> 01:56:28,200 Mais pourquoi Sophie ? 1617 01:56:28,640 --> 01:56:31,720 Elle lui a expliqué son état hormonal 1618 01:56:32,120 --> 01:56:33,240 Ne dis pas ça, Sophia 1619 01:56:33,280 --> 01:56:34,840 - je suis normal - Non, Christophe ! 1620 01:56:34,880 --> 01:56:36,040 Ne m'oblige pas à le dire ! 1621 01:56:36,080 --> 01:56:37,080 - Sophie s'il te plaît - Lisez-le 1622 01:56:37,120 --> 01:56:38,160 Je ne comprends pas... 1623 01:56:38,200 --> 01:56:40,080 - J'ai dit, lis-le ! - Sophia, s'il te plaît, sois avec moi pour toujours 1624 01:56:40,120 --> 01:56:42,520 Même après ça, quand Christophe était têtu... 1625 01:56:43,080 --> 01:56:44,720 Sophie a perdu son sang-froid 1626 01:56:45,040 --> 01:56:47,240 et lui dit qu'il n'était pas apte au mariage 1627 01:56:47,520 --> 01:56:49,120 Elle lui a dit qu'il était impuissant 1628 01:56:49,400 --> 01:56:51,880 Elle lui a crié dessus, le faisant comprenez ce que cela signifiait ! 1629 01:56:51,960 --> 01:56:57,920 Elle est partie en l'avertissant de ne pas la suivre dans le nom de l'amour, du mariage ou de l'amitié 1630 01:56:58,160 --> 01:56:59,120 Maman ! 1631 01:57:08,560 --> 01:57:09,320 Maman! 1632 01:57:09,360 --> 01:57:15,560 Cette nuit-là, il a pleuré en parlant de son condition et comment les autres le détestaient, à Mary 1633 01:57:16,320 --> 01:57:17,800 Mais sa mère, Mary ? 1634 01:57:18,040 --> 01:57:22,280 Avec beaucoup de lutte, elle l'a convaincu qu'il deviendra le meilleur magicien 1635 01:57:27,360 --> 01:57:32,200 Afin de booster son estime de soi et pour dissimuler ses défauts... 1636 01:57:32,240 --> 01:57:34,320 elle l'a un peu stylé 1637 01:57:37,560 --> 01:57:40,520 Il est allé à l'école en toute confiance 1638 01:57:58,720 --> 01:58:00,400 Le son de « Impuissant ! Impuissant' 1639 01:58:01,000 --> 01:58:03,000 Cela a brisé le cœur de Christopher 1640 01:58:32,920 --> 01:58:34,960 Bougez ! Se déplacer! 1641 01:59:04,680 --> 01:59:06,000 Ne te moque pas de moi ! 1642 01:59:20,640 --> 01:59:22,040 Madame, je suis désolé 1643 01:59:22,080 --> 01:59:24,360 Je n'aurais pas dû parler à Christopher comme ça, l'autre jour 1644 01:59:24,400 --> 01:59:26,920 j'ai eu de la fièvre le lendemain et je ne suis pas allé à l'école 1645 01:59:26,960 --> 01:59:28,720 Mary a aussi fait la paix avec elle 1646 01:59:28,880 --> 01:59:31,600 Elle leur a demandé à tous les deux redevenir amis... 1647 01:59:31,640 --> 01:59:33,160 et lui a remis un cadeau 1648 01:59:50,560 --> 01:59:53,640 Quand j'arrêtais cette dame... 1649 01:59:53,680 --> 01:59:56,040 Je pouvais voir la peur dans les yeux de tout le monde là-bas 1650 02:00:05,600 --> 02:00:07,360 Quelques jours après être libéré... 1651 02:00:07,440 --> 02:00:10,040 J'ai entendu dire que tous les deux est décédé dans un accident 1652 02:00:11,200 --> 02:00:16,040 Mais dire qu'elle est toujours en vie et assassiner avec la même vengeance avec tact 1653 02:00:16,920 --> 02:00:18,000 c'est assez choquant 1654 02:00:18,040 --> 02:00:18,880 Quoi qu'il en soit... 1655 02:00:19,040 --> 02:00:20,400 l'arrêter le plus tôt possible 1656 02:00:20,440 --> 02:00:22,160 Ou bien nous aurons pour voir plus de victimes 1657 02:00:54,240 --> 02:00:55,080 Bonjour 1658 02:00:55,480 --> 02:00:56,240 Urgence ! 1659 02:00:56,280 --> 02:00:56,880 Ce qui s'est passé? 1660 02:00:56,920 --> 02:00:59,040 J'ai vu toutes les photos et les vidéos que tu m'as données 1661 02:00:59,080 --> 02:01:01,280 - Viens dans mon avion, tout de suite ! - J'arrive, monsieur 1662 02:01:32,640 --> 02:01:33,440 Monsieur 1663 02:01:35,280 --> 02:01:36,120 Monsieur! 1664 02:01:37,160 --> 02:01:38,600 Monsieur! Monsieur! 1665 02:01:38,800 --> 02:01:39,960 Rajamanickam monsieur! 1666 02:01:45,320 --> 02:01:46,000 Arun... 1667 02:01:46,040 --> 02:01:49,080 Sachant que nous avons rencontré Rajamanickam, AC a envoyé Durai là-bas 1668 02:01:49,160 --> 02:01:50,800 Rajamanickam a été assassiné, Venkat 1669 02:01:50,840 --> 02:01:52,880 je viens d'arriver chez lui et a trouvé son cadavre 1670 02:01:52,920 --> 02:01:53,560 Que veux-tu dire ? 1671 02:01:53,600 --> 02:01:54,680 Ce doit être cette dame ! 1672 02:01:54,760 --> 02:01:56,920 Elle n'a pas dû traverser plus à moins de 10 kilomètres d'ici 1673 02:01:56,960 --> 02:01:58,360 Alerter les alentours zone, Venkat! 1674 02:01:58,400 --> 02:01:59,440 ok, je m'en occupe 1675 02:01:59,480 --> 02:02:01,000 Tu quittes les lieux tout de suite, Arun ! 1676 02:02:07,000 --> 02:02:09,880 J'ai vu toutes les photos et les vidéos que tu m'as données 1677 02:02:23,080 --> 02:02:24,520 Que fais-tu ici, Arun ? 1678 02:02:24,560 --> 02:02:26,400 Rajamanickam voulait rencontrer moi et c'était une urgence 1679 02:02:26,440 --> 02:02:27,280 Une minute 1680 02:02:27,320 --> 02:02:28,360 Restez ici ! 1681 02:02:28,720 --> 02:02:30,320 Pasupathi, viens 1682 02:02:32,560 --> 02:02:33,440 Ok madame 1683 02:02:34,240 --> 02:02:36,880 Arun, madame m'a ordonné de arrêter et vous emmener au poste 1684 02:02:36,920 --> 02:02:37,920 Quelle est... Quelle est ma faute ? 1685 02:02:37,960 --> 02:02:39,600 Ne vous opposez pas et juste va t'asseoir là 1686 02:03:10,800 --> 02:03:12,840 Toi ! Que fais-tu? 1687 02:03:12,920 --> 02:03:14,240 Que faites-vous tous ? 1688 02:03:14,280 --> 02:03:15,760 Amenez-le à la gare 1689 02:03:20,680 --> 02:03:22,120 Bienvenue, M. Arun 1690 02:03:23,480 --> 02:03:26,400 On dirait que tu passes un bon moment le temps de faire courir les gens derrière toi ? 1691 02:03:26,440 --> 02:03:28,360 Madame à part quoi nous avions trouvé plus tôt... 1692 02:03:28,400 --> 02:03:30,480 il y a quelque chose de plus sérieux à propos de cette affaire 1693 02:03:30,520 --> 02:03:33,800 Comme je l'ai dit, son esprit stable était dérangée et elle était distraite 1694 02:03:33,840 --> 02:03:36,080 C'est pourquoi elle a commencé à cibler personnes liées à cette affaire 1695 02:03:36,120 --> 02:03:36,880 Écoutez ! 1696 02:03:36,920 --> 02:03:40,640 Je t'ai fait suspendre parce que Je veux que tu sortes de cette affaire 1697 02:03:40,680 --> 02:03:41,880 Madame, s'il vous plaît ! 1698 02:03:41,920 --> 02:03:43,960 Ne veux-tu pas te taire ? 1699 02:03:44,000 --> 02:03:44,600 Duraï.. 1700 02:03:44,640 --> 02:03:46,560 - Oui madame - Menottez-le à un de ces bancs 1701 02:03:46,600 --> 02:03:47,680 Madame, s'il vous plaît, écoutez-moi ! 1702 02:03:47,720 --> 02:03:49,920 Madame, ce n'est pas un jeu ! C'est sérieux ! 1703 02:03:57,680 --> 02:03:59,880 Monsieur, pourquoi le traiter comme un accusé ? 1704 02:03:59,920 --> 02:04:01,120 Occupe-toi juste de tes affaires 1705 02:04:01,160 --> 02:04:03,560 je sors faire une tournée Prends soin de lui 1706 02:04:12,320 --> 02:04:14,320 Où sont prises les photos de la maison de Rajamanikam ? 1707 02:04:14,400 --> 02:04:15,280 C'est dans l'étagère 1708 02:04:15,320 --> 02:04:16,680 S'il te plaît, fais-moi une faveur 1709 02:04:16,720 --> 02:04:17,800 S'il vous plaît, apportez-moi ces photos 1710 02:04:17,840 --> 02:04:18,480 Monsieur! 1711 02:04:18,960 --> 02:04:20,560 C'est censé être envoyé pour examen médico-légal 1712 02:04:20,600 --> 02:04:22,480 Je l'enlève maintenant deviendra un problème 1713 02:04:22,520 --> 02:04:23,600 Déjà... 1714 02:04:24,160 --> 02:04:26,160 Déjà ce diable garde gronder sans raison 1715 02:04:26,200 --> 02:04:28,120 J'ai juste besoin de ceux-là photos pendant cinq minutes 1716 02:04:28,160 --> 02:04:30,120 Je veux juste voir si je je peux en tirer un indice 1717 02:04:30,160 --> 02:04:31,520 S'il vous plaît 1718 02:04:42,240 --> 02:04:43,200 Voilà 1719 02:04:43,240 --> 02:04:44,240 Juste une minute, monsieur 1720 02:04:49,320 --> 02:04:50,920 S'il vous plaît, gardez la table 1721 02:05:17,920 --> 02:05:18,760 Écoute... 1722 02:05:18,920 --> 02:05:19,680 Monsieur ? 1723 02:05:19,720 --> 02:05:21,760 C'est l'indice Rajamanickam je voulais transmettre 1724 02:05:22,600 --> 02:05:23,960 La dame a six doigts 1725 02:06:36,240 --> 02:06:38,400 Nous avons recherché le mauvaise personne tous ces jours 1726 02:06:38,440 --> 02:06:40,080 Arun est déjà sous notre garde 1727 02:06:40,360 --> 02:06:42,920 Oui monsieur. je produirai lui avant 9 heures 1728 02:06:43,000 --> 02:06:44,920 - Je n'aurai aucune excuse cette fois - Madame ! 1729 02:06:45,080 --> 02:06:45,840 Oui monsieur 1730 02:06:45,880 --> 02:06:46,840 Merci, monsieur 1731 02:06:46,920 --> 02:06:49,520 Qui lui a enlevé les menottes ? 1732 02:06:49,560 --> 02:06:52,200 Madame, s'il vous plaît, écoutez-moi. Regardez ces photos 1733 02:06:53,640 --> 02:06:56,040 Ces photos ne sont-elles pas censées à envoyer au labo ? 1734 02:06:56,080 --> 02:06:57,080 Comment as-tu... 1735 02:06:57,120 --> 02:06:58,080 Pasupathi ! 1736 02:06:58,120 --> 02:07:00,840 Madame, si nous cherchons Mary Fernandez, nous n'attraperons pas le psychopathe 1737 02:07:04,560 --> 02:07:05,320 Bébé... 1738 02:07:05,640 --> 02:07:07,200 tu n'as pas encore dormi ? 1739 02:07:07,240 --> 02:07:08,040 Madame! 1740 02:07:09,640 --> 02:07:11,040 Tu veux que je chante des rimes ? 1741 02:07:11,560 --> 02:07:12,360 D'accord 1742 02:07:12,720 --> 02:07:16,440 Bébé dort confortablement et juste 1743 02:07:16,640 --> 02:07:19,400 La mère est assise à côté le fauteuil à bascule 1744 02:07:19,600 --> 02:07:21,040 Madame, s'il vous plaît, écoutez-moi ! 1745 02:07:21,080 --> 02:07:22,840 En avant et en arrière... 1746 02:07:22,880 --> 02:07:24,960 elle balance le berceau 1747 02:07:25,160 --> 02:07:27,840 Ne t'inquiète pas bébé, ta mère est proche 1748 02:07:27,880 --> 02:07:29,320 Madame, la gravité de le problème s'aggrave 1749 02:07:29,360 --> 02:07:30,200 Bonne nuit, chérie 1750 02:07:30,240 --> 02:07:33,040 Madame, si nous cherchons Mary Fernandez, nous n'attraperons pas le psychopathe 1751 02:07:33,080 --> 02:07:35,080 Parce que le vrai psychopathe est son fils, Christopher 1752 02:07:35,120 --> 02:07:36,400 Ces photos ont la preuve 1753 02:07:36,440 --> 02:07:38,240 Il ne le sait pas il a été retrouvé 1754 02:07:38,280 --> 02:07:39,640 Il sera en liberté 1755 02:07:41,800 --> 02:07:42,760 Êtes-vous fou? 1756 02:07:42,800 --> 02:07:44,480 Essayez-vous de détourner cette affaire ? 1757 02:07:44,520 --> 02:07:46,080 - Madame, dans cette situation... - Sortez ! 1758 02:07:46,120 --> 02:07:48,280 Madame, dans cette situation, le la police recherchera une femme 1759 02:07:48,360 --> 02:07:49,640 Nom accusé : Mary Fernandez 1760 02:07:49,680 --> 02:07:50,920 Âge : Entre 50 et 55 ans 1761 02:07:50,960 --> 02:07:52,640 Des cheveux dorés et elle a des troubles de la parole 1762 02:07:52,680 --> 02:07:53,760 Elle utilise un quatre roues 1763 02:07:53,800 --> 02:07:55,880 Informez la patrouille à une fois que tu doutes de quelqu'un 1764 02:08:03,200 --> 02:08:05,440 Que diriez-vous d'aller au aller aux toilettes et ensuite se coucher ? 1765 02:08:09,160 --> 02:08:10,000 S'il vous plaît 1766 02:08:25,920 --> 02:08:28,280 Juste pour ce soir, permets-moi de porte l'uniforme et s'occupe de ça 1767 02:08:28,320 --> 02:08:29,680 je vais l'attraper c'est sûr 1768 02:08:29,720 --> 02:08:33,600 Et qu'attends-tu que je fasse quand ils m'interrogent ? Sucer mon pouce ? 1769 02:08:49,320 --> 02:08:51,160 Kayal, ne joue pas ici en bas 1770 02:08:51,400 --> 02:08:52,720 Maman 1771 02:08:59,280 --> 02:09:01,080 Kayal! Entrez dans la pièce ! 1772 02:09:30,600 --> 02:09:32,720 Comment ça se passera si tu as un tel état d'esprit ? 1773 02:09:33,600 --> 02:09:34,600 Sortir! 1774 02:09:37,560 --> 02:09:40,080 Nous laisserons Christopher s'échapper à cause de notre conflit d'ego 1775 02:09:40,120 --> 02:09:42,120 Si tu ne te tais pas et ne pars pas... 1776 02:09:42,400 --> 02:09:44,600 je vais te déshabiller et je t'enferme ! 1777 02:09:45,080 --> 02:09:47,040 - Participe à l'appel, Arun ! - Madame, allez.... 1778 02:09:54,520 --> 02:09:55,800 Qu’est-ce que Viji ? Crachez-le! 1779 02:09:55,840 --> 02:09:56,760 Arun ! 1780 02:09:56,800 --> 02:09:58,320 Je ne sais pas qui mais quelqu'un est là 1781 02:09:58,360 --> 02:10:00,120 Il essaie de me tuer. Où es-tu? 1782 02:10:00,160 --> 02:10:00,840 Viji.... 1783 02:10:01,000 --> 02:10:03,040 - Viji, que se passe-t-il ? - Viens ici tout de suite ! 1784 02:10:04,000 --> 02:10:04,960 Réponds-moi, Viji ! 1785 02:10:05,560 --> 02:10:06,280 Bonjour? 1786 02:10:06,320 --> 02:10:07,280 Viji ? 1787 02:10:08,560 --> 02:10:09,320 Viji ? 1788 02:10:10,880 --> 02:10:11,880 je pense qu'il est parti 1789 02:10:12,600 --> 02:10:13,360 A quoi ressemblait-il ? 1790 02:10:13,400 --> 02:10:15,920 Il ressemblait à un vieil homme 1791 02:10:17,280 --> 02:10:18,520 Christophe ! 1792 02:10:18,720 --> 02:10:20,600 Viji, prends soin de Kayal. je suis en route 1793 02:10:20,640 --> 02:10:22,640 Kayal va bien. Elle est en sécurité... 1794 02:10:28,360 --> 02:10:29,680 Que s'est-il passé, Viji ? 1795 02:10:31,480 --> 02:10:32,720 Bonjour Viji ? 1796 02:10:33,640 --> 02:10:34,400 Kayal! 1797 02:10:34,440 --> 02:10:35,880 Où est Kayal, Viji ? 1798 02:10:36,080 --> 02:10:37,160 Kayal! 1799 02:10:38,600 --> 02:10:40,120 Viji, qu'est-il arrivé à Kayal ? 1800 02:10:40,560 --> 02:10:42,800 Viji, où est Kayal ? Que lui est-il arrivé ? 1801 02:10:44,200 --> 02:10:46,240 il a Kayal ! 1802 02:10:54,480 --> 02:10:56,680 Sauvez-la à tout prix, s'il vous plaît 1803 02:10:57,040 --> 02:10:58,840 Monsieur ? 1804 02:10:59,320 --> 02:11:00,400 Ce qui s'est passé? 1805 02:11:00,720 --> 02:11:01,760 Dis-moi, que s'est-il passé ? 1806 02:11:01,800 --> 02:11:03,520 Christopher a Kayal 1807 02:11:06,040 --> 02:11:06,720 Madame... 1808 02:11:07,000 --> 02:11:08,960 Christopher a enlevé mon enfant ! 1809 02:11:09,080 --> 02:11:10,880 Essayez-vous de créer une scène ? 1810 02:11:10,920 --> 02:11:12,680 Toi! Allez, donne-moi les menottes 1811 02:11:12,720 --> 02:11:15,080 Jusqu'à ce que je te produise devant le comité demain matin... 1812 02:11:15,120 --> 02:11:18,160 Je ne veux pas que tu bouges un pouce hors de cette station 1813 02:11:18,200 --> 02:11:20,960 Si tu oses penser à des idées pour s'échapper d'ici... 1814 02:11:21,000 --> 02:11:22,200 Je vais t'achever ! 1815 02:11:22,240 --> 02:11:23,280 Pas question, madame ! 1816 02:11:26,360 --> 02:11:28,000 Pasupathi ! 1817 02:11:29,600 --> 02:11:32,040 Monsieur, prenez ceci. Allez, prends-le ! 1818 02:11:33,880 --> 02:11:35,600 Pasupathi, qu'est-ce que tu fais ? 1819 02:11:39,520 --> 02:11:41,040 Vous ne pourrez jamais faire un égoïste comprendre 1820 02:11:41,080 --> 02:11:43,360 Cela ne me dérange pas d'aller en prison. L'enfant doit être sauvé 1821 02:11:43,440 --> 02:11:44,640 Écoute-moi ! 1822 02:11:55,920 --> 02:11:57,560 Écoutez, madame est assez furieuse 1823 02:11:57,600 --> 02:11:59,800 Elle ne veut aucune perturbation pour la prochaine demi-heure 1824 02:11:59,840 --> 02:12:01,200 Alors ne la dérangez pas. Partir! 1825 02:12:13,760 --> 02:12:15,560 Bonjour! Excusez-moi! 1826 02:12:16,640 --> 02:12:19,240 La roue arrière de votre voiture est desserrée 1827 02:12:20,240 --> 02:12:21,880 Bonjour, je vous parle ! 1828 02:12:25,920 --> 02:12:27,320 La roue arrière est desserrée 1829 02:12:28,000 --> 02:12:28,680 Bonjour 1830 02:12:28,720 --> 02:12:29,400 Bonjour Arun 1831 02:12:29,440 --> 02:12:31,280 - Venkat? - Des indices sur cette dame ? 1832 02:12:31,320 --> 02:12:32,840 Le psychopathe n'est pas la dame 1833 02:12:32,880 --> 02:12:33,960 C'est son fils, Christopher 1834 02:12:34,000 --> 02:12:35,480 Il a profité de son apparence de vieillesse 1835 02:12:35,520 --> 02:12:37,920 Et maintenant ce psychopathe a Kayal! 1836 02:12:37,960 --> 02:12:38,880 Que veux-tu dire, Arun ? 1837 02:12:38,920 --> 02:12:40,640 Oui! Je vais discuter du détails en personne 1838 02:12:40,720 --> 02:12:42,880 Comment identifier Christophe ? 1839 02:12:42,920 --> 02:12:45,040 Il a six doigts dedans sa main gauche, Venkat 1840 02:12:45,080 --> 02:12:47,120 Transmettez cette information et alerte tout le monde 1841 02:12:47,640 --> 02:12:48,600 Bonjour, Venkat? 1842 02:12:48,640 --> 02:12:49,960 Venkat, tu m'entends ? 1843 02:12:50,400 --> 02:12:52,000 Venkat, tu es toujours en ligne ? 1844 02:12:58,280 --> 02:12:59,640 Bonjour, Venkat? 1845 02:13:00,080 --> 02:13:01,400 Venkat, tu copie ? 1846 02:13:01,480 --> 02:13:03,040 - Bonjour! - Juste une minute 1847 02:13:03,440 --> 02:13:04,720 Que s'est-il passé, Venkat ? 1848 02:13:04,760 --> 02:13:05,760 Christophe ! 1849 02:13:05,920 --> 02:13:06,880 Bonjour! 1850 02:13:07,000 --> 02:13:07,880 Bonjour! 1851 02:13:08,800 --> 02:13:10,640 Christophe, descends ! 1852 02:13:13,360 --> 02:13:14,720 Venkat, que s'est-il passé ? 1853 02:13:14,800 --> 02:13:15,560 Je l'ai eu, Arun ! 1854 02:13:15,600 --> 02:13:16,880 Tu es sérieux, Venkat ? 1855 02:13:16,920 --> 02:13:18,400 Christophe, descends ! 1856 02:13:21,440 --> 02:13:23,400 Venkat, que s'est-il passé ? 1857 02:13:28,080 --> 02:13:29,080 Venkat, où es-tu ? 1858 02:13:29,120 --> 02:13:31,040 Je suis au métro juste à côté à la morgue du Dr Nandan 1859 02:13:31,080 --> 02:13:32,960 Venkat, Kayal est avec lui ? 1860 02:13:34,120 --> 02:13:35,600 Venkat, est-ce que Kayal est avec lui ?! 1861 02:13:35,640 --> 02:13:36,840 Juste une minute 1862 02:13:43,640 --> 02:13:45,120 Arun, Kayal est là 1863 02:13:45,160 --> 02:13:46,040 Elle va bien 1864 02:13:46,080 --> 02:13:48,200 Bonjour ! Venkat, n'aie pas de doutes. Tirez-lui dessus ! 1865 02:13:48,240 --> 02:13:49,680 Christophe, descends ! 1866 02:13:49,880 --> 02:13:50,920 Venkat.... 1867 02:13:51,040 --> 02:13:52,040 tirez-lui dessus ! 1868 02:13:54,880 --> 02:13:55,920 Venkat! 1869 02:13:56,280 --> 02:13:57,400 Ne réfléchissez pas ! Tirez-lui dessus ! 1870 02:13:57,440 --> 02:13:59,160 Levez les mains et agenouillez-vous ! 1871 02:13:59,800 --> 02:14:01,240 Venkat, ne pense pas... 1872 02:14:02,080 --> 02:14:03,400 Tire-lui dessus, Venkat ! 1873 02:14:06,280 --> 02:14:07,320 Ne bouge pas ! 1874 02:14:07,600 --> 02:14:08,440 Venkat.... 1875 02:14:08,840 --> 02:14:09,880 Tirez-lui dessus ! 1876 02:14:12,120 --> 02:14:14,520 Venkat, écoute-moi ! Ne le fais pas avoir des doutes 1877 02:14:15,200 --> 02:14:17,000 Venkat, arrête de réfléchir et tire ! 1878 02:14:20,600 --> 02:14:22,000 J'ai dit, tire-lui sur Venkat ! 1879 02:14:23,480 --> 02:14:25,160 Venkat, tire-lui dessus ! 1880 02:14:27,960 --> 02:14:28,840 Bonjour? 1881 02:14:29,400 --> 02:14:31,320 Bonjour, Venkat? Ce qui s'est passé? 1882 02:14:34,440 --> 02:14:35,680 Bonjour, Venkat? 1883 02:14:35,760 --> 02:14:37,240 Bonjour, Venkat? 1884 02:14:46,560 --> 02:14:47,480 - Bonjour? - Nandan monsieur 1885 02:14:47,520 --> 02:14:48,000 Arun 1886 02:14:48,040 --> 02:14:50,240 Monsieur, la psychopathe n'est pas Mary Fernandez. C'est son fils, Christopher 1887 02:14:50,280 --> 02:14:51,520 Que veux-tu dire, Arun ? 1888 02:14:51,560 --> 02:14:52,960 Il a enlevé Kayal depuis chez elle 1889 02:14:53,000 --> 02:14:53,840 Oh mon dieu ! 1890 02:14:53,880 --> 02:14:57,040 Monsieur, Venkat l'a à sous la menace d'une arme dans le métro à proximité 1891 02:14:57,080 --> 02:14:57,840 Monsieur, pouvez-vous vérifier ? 1892 02:14:57,920 --> 02:14:59,200 - Monsieur? - Attendez! 1893 02:15:02,160 --> 02:15:03,840 Kayal, comment es-tu arrivé ici ? 1894 02:15:22,360 --> 02:15:23,920 Rapide! Plus rapide! 1895 02:15:31,560 --> 02:15:32,480 Venkat! 1896 02:15:34,120 --> 02:15:34,920 Venkat 1897 02:15:35,000 --> 02:15:35,800 Venkat! 1898 02:15:36,840 --> 02:15:37,600 Courir! 1899 02:15:37,640 --> 02:15:38,680 Courez chérie ! 1900 02:15:41,120 --> 02:15:42,160 Courez chérie ! 1901 02:15:47,440 --> 02:15:49,360 Kayal, cours, chérie ! 1902 02:15:56,000 --> 02:15:57,400 Non! Non! 1903 02:16:51,920 --> 02:16:55,360 Arun, près du bureau de poste de Manapakkam, le la police a mis la main sur une fillette de six ans. 1904 02:16:55,400 --> 02:16:56,760 Nous venons de recevoir une information ! 1905 02:17:31,600 --> 02:17:32,760 Christophe ! 1906 02:17:36,240 --> 02:17:37,560 Lâchez ma fille ! 1907 02:17:40,520 --> 02:17:41,840 Je n'y penserai pas une seconde fois 1908 02:17:41,880 --> 02:17:43,000 je vais te tirer dessus 1909 02:17:44,120 --> 02:17:45,360 Christophe, non ! 1910 02:18:01,520 --> 02:18:02,360 Kayal! 1911 02:20:35,080 --> 02:20:36,000 Kayal! 1912 02:20:38,280 --> 02:20:39,040 Non! 1913 02:20:39,080 --> 02:20:40,480 Ne fais pas de mal à ma fille 1914 02:20:40,560 --> 02:20:42,400 Hé! Hé! 1915 02:20:43,280 --> 02:20:44,280 Non! 1916 02:20:58,280 --> 02:21:01,680 Nous devons briser son esprit stable 1917 02:21:03,400 --> 02:21:04,640 Cela va le distraire 1918 02:21:06,080 --> 02:21:07,200 Il va devenir confus 1919 02:21:08,960 --> 02:21:11,240 Sa volonté détournera son attention vers une autre cible 1920 02:21:11,400 --> 02:21:13,280 Il va commettre une bévue dans son plan 1921 02:21:14,920 --> 02:21:17,640 Et à ce moment-là, nous aurons l'occasion de le choper ! 1922 02:21:22,640 --> 02:21:23,880 Impuissant 1923 02:21:29,680 --> 02:21:30,880 Impuissant ! 1924 02:21:36,680 --> 02:21:37,960 Impuissant! 1925 02:23:00,040 --> 02:23:01,240 Kayal, va-t'en ! 1926 02:23:06,880 --> 02:23:08,080 Kayal, pars ! 1927 02:23:17,400 --> 02:23:18,680 Kayal, cours ! 1928 02:23:20,960 --> 02:23:22,160 Kayal, cours ! 1929 02:23:23,240 --> 02:23:24,840 Kayal, non ! 1930 02:23:25,360 --> 02:23:27,640 Kayal, non ! Ne le fais pas ! 1931 02:23:45,840 --> 02:23:48,240 Hier Chennai Super Les rois ont vaincu Calcutta 1932 02:23:48,280 --> 02:23:50,360 Knight Riders par 45 courses dans le match IPL d'hier 1933 02:23:50,400 --> 02:23:51,560 Est-ce que ça va ? 1934 02:23:51,680 --> 02:23:55,600 Christopher, le psychopathe tueur qui a assassiné des écolières... 1935 02:23:55,640 --> 02:23:57,720 -a été abattu par la police hier soir 1936 02:23:57,760 --> 02:24:00,880 Le sous-inspecteur Lakshmi et l'équipe est appréciée par 1937 02:24:00,920 --> 02:24:04,000 le ministre en chef et les habitants du Tamil Nadu 1938 02:24:04,040 --> 02:24:09,080 Pour plus d'informations à ce sujet, nous rejoint le journaliste Paneer Selvam 1939 02:24:09,120 --> 02:24:10,600 Salutations, Paneer selvam 1940 02:24:11,560 --> 02:24:12,440 Bonjour 1941 02:24:12,480 --> 02:24:14,840 Je suis le producteur Ramasaamy de Bharat Films 1942 02:24:14,880 --> 02:24:18,240 Christopher, le psychopathe est le discours actuel de tout l'État 1943 02:24:18,320 --> 02:24:21,960 Je pense que c'est le bon moment pour fais cette histoire psychopathe que tu m'as racontée 1944 02:24:22,320 --> 02:24:24,480 Viens avec le script à mon bureau et discutons-en 1945 02:24:24,520 --> 02:24:25,680 Que dis-tu ? 1946 02:24:26,500 --> 02:25:47,200 Ce sous-titre codé par Swagath77@Subscene.com